1
00:00:21,960 --> 00:00:23,951
دولتمرد محترم!

2
00:00:24,480 --> 00:00:28,359
ما وجود داریم... اما احتمالا وجود نداریم.

3
00:00:29,320 --> 00:00:30,958
یعنی در واقع ما وجود داریم...

4
00:00:31,000 --> 00:00:32,718
... اما در نقشه وجود ندارد!

5
00:00:33,720 --> 00:00:36,393
ما به عنوان جامعه Tinne در آن هستیم
یک وضعیت بسیار مشکل ساز

6
00:00:38,120 --> 00:00:40,429
اگر چه Tinne به معنای
موجود نیست...

7
00:00:41,360 --> 00:00:42,759
...در واقع ما وجود داریم...

8
00:00:43,280 --> 00:00:45,157
اما واقعیت قانونی این است که ما وجود نداریم.

9
00:00:47,840 --> 00:00:50,559
به همین دلیل است که ما نمی توانیم تبدیل شویم
یک دهکده قانونی

10
00:00:51,440 --> 00:00:52,634
ما دهکده نداریم

11
00:00:53,120 --> 00:00:54,235
ما مدرسه نداریم

12
00:00:54,680 --> 00:00:55,874
ما بیمارستان نداریم

13
00:00:56,240 --> 00:00:57,559
واحد بهداشت نداریم

14
00:00:58,000 --> 00:00:59,991
هیچ کس در دفاتر ثبت احوال وجود ندارد.

15
00:01:00,680 --> 00:01:03,353
فقط پسر بزرگم ابراهیم است
داشتن شناسنامه قانونی ...

16
00:01:03,560 --> 00:01:04,788
... اما او اینجا زندگی نمی کند.

17
00:01:05,640 --> 00:01:07,119
شاید بپرسی...

18
00:01:07,280 --> 00:01:08,759
...اگر چیزی وجود نداشته باشد...

19
00:01:09,040 --> 00:01:10,837
... چرا وجود داری؟

20
00:01:11,480 --> 00:01:13,710
خوب دولتمرد محترم،
من نمیدانم...

21
00:01:14,720 --> 00:01:16,438
هر زمان که احساس خستگی می کنیم ...

22
00:01:16,520 --> 00:01:18,238
... ما یک بچه دیگر داریم.

23
00:01:19,800 --> 00:01:21,552
شل نشو برو بنویس!

24
00:01:22,560 --> 00:01:24,073
به نام قرآن...

25
00:01:24,280 --> 00:01:26,396
... حدود 130 سال است که اینجا زندگی می کنیم.

26
00:01:26,840 --> 00:01:29,354
اما هر کس که درخواست دادیم،
واکنشی نشان نداده اند و از ما دیدن نکرده اند.

27
00:01:30,880 --> 00:01:32,518
آنچه ما از شما مهربانانه می خواهیم این است که ...

28
00:01:32,720 --> 00:01:35,075
تا بیای اینجا و ما را ببینی،
در اولین فرصت شما

29
00:01:36,440 --> 00:01:38,874
اونوقت بتونیم به خواسته مون برسیم...

30
00:01:39,240 --> 00:01:42,596
... برای ارتقاء به
سطح تمدن های مدرن در کل

31
00:01:44,160 --> 00:01:48,517
به زودی منتظر شما هستیم
صاحبخانه تین، یوسف آقا.

32
00:01:50,000 --> 00:01:52,036
موقعیت روستا را توضیح دهید...

33
00:01:52,240 --> 00:01:54,356
... و در پاکت قرار دهید.
سپس به سعیدو تحویل می دهیم.

34
00:01:59,360 --> 00:02:00,395
سلطان!

35
00:02:00,480 --> 00:02:04,439
برادرم ابراهیم، ​​خوش آمدی!
- کوچولوی عزیزم!

36
00:02:04,720 --> 00:02:07,029
خدایا شکرت اومدی برادرم

37
00:02:08,000 --> 00:02:10,560
دستت را بده، بگذار ببوسم...
- بس کن دختر، داری چیکار می کنی؟

38
00:02:10,720 --> 00:02:12,278
اما من نام خدا را گذاشته ام ...

39
00:02:13,800 --> 00:02:17,475
من برات میمیرم کوچولوی من
شما تبدیل به یک دختر جوان شده اید!

40
00:02:17,600 --> 00:02:18,953
خب 6 سال شد...

41
00:02:20,560 --> 00:02:22,994
هی، آهسته، می کشی!

42
00:02:23,120 --> 00:02:26,680
برادر من آمده است، مامان.
بابا، ابراهیم اینجاست!

43
00:02:26,715 --> 00:02:28,671
خواهر Xate، ابراهیم آمد!

44
00:02:29,680 --> 00:02:32,592
پسرم، پسر عزیزم!

45
00:02:32,640 --> 00:02:34,635
بیا نازیفه بیا!

46
00:02:34,670 --> 00:02:36,631
صبر کن میام پایین!

47
00:02:38,520 --> 00:02:40,556
آیا خواهر فهیمه را شنیدی؟
برادر ابراهیم آمد!

48
00:02:40,640 --> 00:02:41,709
بله، انجام دادم.

49
00:02:42,240 --> 00:02:44,629
خدا خیرت بده...

50
00:02:44,800 --> 00:02:49,510
بمیرم برات پسرم!

51
00:02:49,680 --> 00:02:51,477
اینجوری حرف نزن مامان...

52
00:02:51,520 --> 00:02:53,636
خداوند جانم را به تو بدهد
ابراهیم!

53
00:02:53,920 --> 00:02:56,309
چرا به ما اطلاع ندادی
تو می آیی؟

54
00:02:56,400 --> 00:02:57,960
میخواستم غافلگیرت کنم!

55
00:02:57,995 --> 00:02:59,279
فقط به فاروک گفتم.

56
00:03:00,040 --> 00:03:02,190
تو پسر من بالاخره برگشتی

57
00:03:02,240 --> 00:03:03,673
بابا منتظرم باش

58
00:03:04,280 --> 00:03:06,748
هی دختر کی اومده؟

59
00:03:06,800 --> 00:03:08,995
پدربزرگ، برادر ابراهیم است!
- اون کیه؟

60
00:03:10,200 --> 00:03:11,758
نوه شما

61
00:03:11,960 --> 00:03:15,316
آره، می بینم... باشه.

62
00:03:15,760 --> 00:03:16,988
سلام مرا بگو

63
00:03:17,520 --> 00:03:19,511
او اینجاست، بیرون از در!

64
00:03:19,760 --> 00:03:21,034
اگر بیرون از در باشد چه؟

65
00:03:21,520 --> 00:03:24,876
سلام من را بگو... نازیفه...

66
00:03:26,240 --> 00:03:27,514
خوش اومدی ابراهیم!

67
00:03:27,720 --> 00:03:28,835
خوش اومدی مادر روکیه!

68
00:03:30,280 --> 00:03:32,589
خوش اومدی برادر ابراهیم
بذار دستاتو ببوسم

69
00:03:33,880 --> 00:03:35,518
تو بچه چقدر بزرگ شدی
تو داری!

70
00:03:35,560 --> 00:03:36,879
تو هم بزرگ شدی...

71
00:03:36,960 --> 00:03:38,576
...مثل الاغ!

72
00:03:38,611 --> 00:03:40,193
برو لعنتی الاغ!

73
00:03:41,120 --> 00:03:41,916
برو لعنتی بابا!

74
00:03:42,000 --> 00:03:43,718
هی، پسرم اینجاست!

75
00:03:44,040 --> 00:03:46,031
خدایا شکرت

76
00:03:46,080 --> 00:03:47,559
چطوری بابا، خوب؟

77
00:03:47,600 --> 00:03:49,477
بگذار پدرت برایت بمیرد پسر!

78
00:03:50,040 --> 00:03:52,395
از آنجایی که شما درس خوانده اید و رشد کرده اید
به یک مرد...

79
00:03:52,640 --> 00:03:54,392
...تو لایق تمام تلاش های من برای تو هستی!

80
00:03:57,640 --> 00:04:01,952
هی، تو تین بدشانس،
پس انداز شما رسیده است!

81
00:04:02,200 --> 00:04:05,272
دیگر خبری از «بدون دکتر، بدون مدرسه» نیست!

82
00:04:05,560 --> 00:04:08,996
سرنوشت تاریک شما روشن خواهد شد،
شما یک دهکده قانونی خواهید بود!

83
00:04:09,280 --> 00:04:11,350
تین به تو افتخار می کند ابراهیم!

84
00:04:11,720 --> 00:04:13,119
ممنون از تعریف ها!

85
00:04:13,240 --> 00:04:14,309
نه، این واقعیت است!

86
00:04:15,040 --> 00:04:17,076
ما به تو افتخار می کنیم پسرم...

87
00:04:17,440 --> 00:04:19,670
حالا شما شروع به ساختن همه جا می کنید...

88
00:04:19,880 --> 00:04:21,870
و روستای ما را توسعه دهیم، درست است؟

89
00:04:26,280 --> 00:04:28,271
کی، من؟

90
00:04:28,360 --> 00:04:30,120
مگر تو تنها کسی نیستی در این سرزمین...

91
00:04:30,155 --> 00:04:32,031
... قانونی و باسواد کیست؟

92
00:04:32,280 --> 00:04:33,872
مهندس نشدی؟

93
00:04:34,080 --> 00:04:35,593
بله، اما من یک هستم
مهندس آبزی پروری!

94
00:04:37,040 --> 00:04:38,553
آب ... آب ...

95
00:04:38,840 --> 00:04:39,955
به من نگو که نمی دانی...

96
00:04:40,200 --> 00:04:42,794
...نمره امتحانم من را هدایت کرده است
به مهندسی آبزی پروری

97
00:04:43,080 --> 00:04:45,435
یعنی من مهندسم...
اما از آبزی پروری. آب

98
00:04:45,640 --> 00:04:48,108
اما آب نداریم
این روستا...

99
00:04:51,240 --> 00:04:52,832
ای بیچاره من...

100
00:04:53,760 --> 00:04:56,399
یوسف، او چه چیزی را خوانده است؟

101
00:04:56,440 --> 00:04:59,671
هر چه هست، او آن را انجام داده است!
بیا بخوریم، حرکت کنیم!

102
00:05:00,640 --> 00:05:01,868
راه برو دخترم، راه برو

103
00:05:02,520 --> 00:05:05,398
درست میگی بابا من هر دو رو کامل کردم
تحصیلات و خدمت سربازی ام

104
00:05:05,520 --> 00:05:07,795
الان وقتشه، درسته؟
- از چی؟

105
00:05:09,320 --> 00:05:11,311
بابا من عاشق شدم...

106
00:05:11,520 --> 00:05:14,845
خدای من، این بهترین سورپرایز است!

107
00:05:14,880 --> 00:05:21,638
خدایا شکرت که تونستی ببینی
آن روزها... یک لحظه ساکت شو...

108
00:05:22,000 --> 00:05:25,515
ای پسر عزیزم همین الان بگو...

109
00:05:25,640 --> 00:05:27,631
اسم این دختر چیه؟

110
00:05:28,000 --> 00:05:29,911
جسیکا!

111
00:05:33,640 --> 00:05:35,870
جسیکا؟ خانواده اش کیست،
او اهل کجاست

112
00:05:36,240 --> 00:05:37,514
خب از کلرادو...

113
00:05:37,920 --> 00:05:40,992
کلرادو؟
- کلرادو؟

114
00:05:43,440 --> 00:05:49,310
ببخشید... بله...
قضیه چیه؟

115
00:06:03,720 --> 00:06:07,679
دهکده ای دور است...

116
00:06:08,000 --> 00:06:13,279
حتی اگر ندانیم،
حتی اگر بگوییم وجود ندارد...

117
00:06:13,360 --> 00:06:17,239
... وجود دارد، اینجاست، تین است...

118
00:06:29,160 --> 00:06:34,996
تین امید ابراهیم درس خوانده باشد
و تبدیل به یک مرد شد...

119
00:06:36,280 --> 00:06:43,277
اگرچه فقط شامل آب است،
او درس خواند...

120
00:06:44,360 --> 00:06:47,796
تین نمیداند، خشک است...

121
00:06:47,840 --> 00:06:51,230
از سوی دیگر ابراهیم،
سر به پا عاشق است..."

122
00:06:51,280 --> 00:06:53,271
من او را خیلی دوست دارم.

123
00:06:54,280 --> 00:06:58,159
تین امید ابراهیم...

124
00:06:58,600 --> 00:07:02,309
... مطالعه کرده است و
تبدیل به یک مرد ...

125
00:07:02,520 --> 00:07:08,390
اگرچه فقط شامل آب است،
او درس خوانده است."

126
00:07:14,880 --> 00:07:16,871
ابراهیم عاشق شد!

127
00:07:17,040 --> 00:07:20,396
در حالی که حتی تبدیل شدن به یک دهکده قانونی
یک رویا برای تین ...

128
00:07:20,760 --> 00:07:23,911
چون سرزمینی ناشناخته است...

129
00:07:24,000 --> 00:07:28,152
... دیگری بزرگترین است
کشور...

130
00:07:28,240 --> 00:07:30,674
... آمریکاست، یعنی همه چیز.

131
00:07:32,040 --> 00:07:35,396
اما مهم نیست چه می گویند.

132
00:07:35,560 --> 00:07:38,438
مهم نیست چه زبانی باشد.

133
00:07:38,480 --> 00:07:40,325
فقط "عشق" است، یعنی...

134
00:07:40,360 --> 00:07:44,239
... همانطور که نوشته شده تلفظ می شود
همه جا."

135
00:07:44,360 --> 00:07:48,194
مامان، ابراهیم عاشق شده!

136
00:07:48,240 --> 00:07:52,631
آیلایو (دوستت دارم)، علیه
همه شانس ها...

137
00:07:53,800 --> 00:07:57,793
ابراهیم "آیلایو" (عاشق جسیکا...

138
00:07:59,480 --> 00:08:03,439
آیلایو (دوستت دارم)، علیرغم!

139
00:08:04,080 --> 00:08:12,078
ابراهیم "آیلایو" (عاشق جسیکا...

140
00:08:25,480 --> 00:08:29,109
بهت کجا میری دیگه؟

141
00:08:29,160 --> 00:08:30,354
به تو ربطی نداره

142
00:08:30,720 --> 00:08:32,711
برای فروش حیوانات ...

143
00:08:33,080 --> 00:08:35,991
...به اورفا، آنتپ، وان سفر خواهم کرد.

144
00:08:36,400 --> 00:08:40,393
خدایا مگه برنگشتی
فقط روز قبل؟

145
00:08:40,880 --> 00:08:44,839
نمی نشینی روی خودت
الاغ برای چند روز ...

146
00:08:45,120 --> 00:08:49,159
شما هرگز این را همسرتان در نظر نمی گیرید
و دخترت اینجا زندگی میکنه

147
00:08:49,280 --> 00:08:51,840
من در نظر دارم! به همین دلیل است که من
خیلی سفر کن

148
00:08:53,160 --> 00:08:56,630
باشد که آن حیوانات جهنم شما باشند!

149
00:08:56,880 --> 00:09:01,158
کمک کنید
مامانی!

150
00:09:10,760 --> 00:09:12,512
ابراهیم ازدواج می کند!

151
00:09:12,880 --> 00:09:16,998
چرا حداقل برای یک بار
از در برای ورود استفاده کنید؟

152
00:09:17,040 --> 00:09:19,998
ازدواج ابراهیم
با این حال او عاشق شده است!

153
00:09:20,360 --> 00:09:22,351
قرار بود با هم ازدواج کنیم
ما نیستیم؟

154
00:09:22,520 --> 00:09:24,511
مگه تو گهواره نامزدیم؟

155
00:09:25,640 --> 00:09:28,950
مامان، پدرم از دست من عصبانی نیست،
درست است؟

156
00:09:30,000 --> 00:09:34,516
اگر ارتباط نگیرید بهتر است
خیلی زیاد این کار را به تدریج انجام دهید ...

157
00:09:34,840 --> 00:09:37,673
اما مامان، من یکسره عاشقم.

158
00:09:39,360 --> 00:09:43,558
شرمنده که به گفتن آن ادامه دهید
در حالی که من هنوز عشقم را پیدا نکرده ام!

159
00:09:49,120 --> 00:09:51,588
لعنت به تو

160
00:09:51,760 --> 00:09:53,751
تقریباً سر ما را می کوبید!

161
00:09:54,960 --> 00:09:56,598
چرا او اینقدر عصبانی است؟

162
00:09:56,680 --> 00:09:59,353
او به ما به دلیل ماندن اعتراض می کند
یک اسپینستر!

163
00:09:59,520 --> 00:10:00,509
چی؟

164
00:10:00,600 --> 00:10:03,637
او از دست ما عصبانی است که باعث می شود
او ازدواج نکند!

165
00:10:03,960 --> 00:10:05,951
آیا ما باعث ماندن او می شویم؟
یک اسپینستر؟

166
00:10:06,120 --> 00:10:08,111
چه باید کرد، کسی او را نمی خواهد...

167
00:10:09,120 --> 00:10:10,712
دندونامو بیار

168
00:10:11,040 --> 00:10:12,519
آنها از قبل در دهان شما هستند،
پدربزرگ

169
00:10:12,600 --> 00:10:14,318
من از آنها برای صحبت کردن استفاده می کنم ...

170
00:10:14,440 --> 00:10:15,953
من از آنهایی که برای خوردن استفاده می شود می خواهم!

171
00:10:30,720 --> 00:10:32,711
برو لعنتی!

172
00:10:34,800 --> 00:10:36,472
اگر کامیون منحصر به فرد را بخورید
از روستا...

173
00:10:37,000 --> 00:10:38,638
من اینجا گیر کردم!

174
00:10:39,360 --> 00:10:41,351
تو لعنتی دنبال من نرو

175
00:10:43,240 --> 00:10:44,309
برو لعنتی!

176
00:10:45,280 --> 00:10:47,271
برو حرکت کن، داخل شو!

177
00:10:54,400 --> 00:10:56,391
شما در آن جا نیفتید، چه کنم؟

178
00:10:58,400 --> 00:11:01,870
تو نجات خواهی یافت، اگر گرگ
دیگران را اسیر می کند!

179
00:11:02,240 --> 00:11:05,915
دست از این ذهنیت گله بردارید،
یک فرد باشید!

180
00:11:06,280 --> 00:11:08,925
چیکار کردی سعیدو تموم شد؟

181
00:11:08,960 --> 00:11:11,758
تمام شد. هر دو دانه را گذاشتم
و حیوانات

182
00:11:12,160 --> 00:11:14,628
این چیه؟ آیا ماشین را می راند؟

183
00:11:14,920 --> 00:11:16,558
چی میگی سعیدو؟

184
00:11:16,600 --> 00:11:18,795
از من می‌خواهی بنشینم
پشت، کنار حیوانات؟

185
00:11:19,160 --> 00:11:20,275
البته نه آقا

186
00:11:20,360 --> 00:11:21,873
پول لطفا

187
00:11:25,080 --> 00:11:25,876
اینجاست.

188
00:11:26,520 --> 00:11:28,397
این بار برای هر کدام 150 پول گرفتیم.

189
00:11:29,040 --> 00:11:31,395
به برادرم بگو 30...

190
00:11:31,440 --> 00:11:32,589
بیایید این بار افزایشی داشته باشیم!

191
00:11:33,480 --> 00:11:34,708
اینو بهش بده

192
00:11:38,120 --> 00:11:39,712
آقا امیدوارم بتونی تحمل کنی...

193
00:11:40,040 --> 00:11:42,156
... سفر با گوسفند در
بازوهای تو

194
00:11:44,920 --> 00:11:47,036
خفه شو

195
00:11:48,200 --> 00:11:49,838
خداحافظ آقا

196
00:11:51,960 --> 00:11:53,951
هی حرکت کن...

197
00:12:00,880 --> 00:12:02,871
ببینمت

198
00:12:04,320 --> 00:12:05,309
خداحافظ آقا

199
00:12:05,640 --> 00:12:08,200
گاو جلوی ماشین،
و گوسفند در پشت ...

200
00:12:08,320 --> 00:12:10,072
شما یک بسیار خواهید داشت
رانندگی راحت

201
00:12:10,600 --> 00:12:11,510
سعیدو!

202
00:12:11,880 --> 00:12:13,029
گوش دادن، یوسف آقا.

203
00:12:14,440 --> 00:12:15,793
آفرین به تو، پسرت آمد!

204
00:12:16,080 --> 00:12:17,308
او آبدار شده است،
درست است؟

205
00:12:17,480 --> 00:12:18,833
او یک مهندس است!

206
00:12:19,360 --> 00:12:21,635
مامان نگاه کن ما اینجا هستیم
کنار دریا

207
00:12:21,760 --> 00:12:24,354
این منم، این جسیکا و
این دریاست

208
00:12:24,640 --> 00:12:28,189
وای خدای من خیلی خوشگله

209
00:12:29,240 --> 00:12:31,470
ابراهیم واقعا دیدی
دریا؟

210
00:12:31,520 --> 00:12:33,033
بله البته.

211
00:12:33,080 --> 00:12:34,593
چطور است؟

212
00:12:35,680 --> 00:12:38,194
این همه آب است.

213
00:12:38,440 --> 00:12:41,637
پس چگونه ماهی ها می توانند نفس بکشند؟

214
00:12:42,240 --> 00:12:43,593
از طریق آبشش آنها

215
00:12:43,880 --> 00:12:44,949
آبشش؟

216
00:12:45,840 --> 00:12:48,229
این دماغ ماهی است.

217
00:12:49,400 --> 00:12:51,072
آره تقریبا

218
00:12:52,600 --> 00:12:54,636
متاسفم

219
00:12:55,360 --> 00:13:00,229
به ما بگو ابراهیم چی داری؟
آنجا انجام شد؟

220
00:13:00,560 --> 00:13:03,836
آیا تماسی دارید
با دولت، چطور است؟

221
00:13:05,200 --> 00:13:06,235
بلوند.

222
00:13:07,200 --> 00:13:08,872
همانطور که تصور می کردم.

223
00:13:11,560 --> 00:13:13,596
بهت به کجا می رود
دوباره؟

224
00:13:14,000 --> 00:13:15,831
جعل کردن!

225
00:13:16,480 --> 00:13:18,357
چقدر جرات داری در مورد برادر من حرف بزنی
اینجوری؟

226
00:13:18,800 --> 00:13:21,473
نه آقا من میخواستم تاییدت کنم...

227
00:13:22,080 --> 00:13:24,310
من میدونم چقدر برادران صمیمی هستید...

228
00:13:24,720 --> 00:13:27,234
امور داخلی روستا می باشد
شغل شماست، در حالی که بیرونی اوست...

229
00:13:27,360 --> 00:13:28,793
شما خیلی خوب همکاری می کنید!

230
00:13:30,080 --> 00:13:32,230
آقا این سهم شماست
بهت آقا داده است.

231
00:13:32,360 --> 00:13:33,713
برای هر کدام 20 عدد

232
00:13:37,320 --> 00:13:40,605
با تشکر و تو این نامه را بگیر...

233
00:13:40,640 --> 00:13:42,835
... و آن را به ایالت ارسال کنید
در اسرع وقت

234
00:13:42,960 --> 00:13:47,112
اما آقا تقریباً 200 است
نامه، کافی نیست؟

235
00:13:47,560 --> 00:13:48,629
نه 147 هست

236
00:13:51,200 --> 00:13:53,191
آنها نمی آیند، می بینید!

237
00:13:53,480 --> 00:13:55,198
شاید اینجوری زیاد باشه
بهتر

238
00:13:55,800 --> 00:13:58,837
ما حداقل می توانیم از رایگان استفاده کنیم
برق

239
00:13:59,760 --> 00:14:01,432
جدید رو دیدی
میله هایی که من ساخته ام؟

240
00:14:02,560 --> 00:14:05,074
حتی موسسه برق هم این کار را نمی کند
چنین قطب هایی داشته باشید

241
00:14:05,280 --> 00:14:06,838
چرا آنها را بیدار می کنید؟

242
00:14:07,800 --> 00:14:10,917
ربطی به شما نداره فقط بفرست

243
00:14:11,320 --> 00:14:12,878
با قبلی چیکار کردی؟

244
00:14:13,720 --> 00:14:15,119
من آن را به مؤسسه پست فرستادم
آثار مذهبی

245
00:14:15,440 --> 00:14:17,954
آثار مذهبی؟
چه نسبتی است؟

246
00:14:18,000 --> 00:14:19,672
همه رو یکی یکی امتحان میکنم آقا

247
00:14:20,160 --> 00:14:22,355
همه وزارتخانه ها در حال حاضر تحت پوشش هستند.

248
00:14:22,520 --> 00:14:24,988
نهادهای نظامی هم همینطور.

249
00:14:26,000 --> 00:14:27,797
حالا نوبت آنهاست.

250
00:14:28,240 --> 00:14:29,753
شاید معلوم شود
به ما ایمان بیاورند!

251
00:14:30,120 --> 00:14:34,033
خوبه بفرستش من هم ارسال خواهم کرد
ابراهیم به دولت...

252
00:14:34,080 --> 00:14:34,990
... شناسنامه دارد.

253
00:14:35,640 --> 00:14:39,269
همه ما رسما موجود خواهیم بود
و سپس Tinne را به یک دهکده قانونی تبدیل کنید!

254
00:14:39,440 --> 00:14:40,998
آیا ابراهیم به آمریکا نمی رود؟

255
00:14:41,280 --> 00:14:42,508
یا عروس به اینجا نقل مکان می کند؟

256
00:14:42,960 --> 00:14:43,756
عروس کیه؟

257
00:14:44,600 --> 00:14:47,068
می گویند ابراهیم عاشق است
یک دختر آمریکایی؟

258
00:14:47,640 --> 00:14:49,995
این یک دروغ است. کی میگه؟

259
00:14:50,320 --> 00:14:51,673
همه

260
00:14:53,760 --> 00:14:55,525
به من گوش کن...

261
00:14:55,560 --> 00:14:57,676
یوسف آقا خواهد داشت
یک عروس خارجی!

262
00:14:57,800 --> 00:15:00,633
گفته می شود همسر سوم یوسف است
یک خارجی!

263
00:15:00,800 --> 00:15:03,360
آقا می گویند خارجی می شود
عروس، شنیدی؟

264
00:15:03,760 --> 00:15:06,354
هی عروس میگه
بیا خارجی باشیم

265
00:15:06,440 --> 00:15:08,715
می گویند آقا یک خارجی است،
چه حیف

266
00:15:09,320 --> 00:15:11,550
گفته می شود پدرش آمریکایی است
در حالی که مادر محلی است.

267
00:15:12,200 --> 00:15:14,191
یوسف آقا از هر دو طرف است!

268
00:15:14,440 --> 00:15:16,556
گفته می شود یوسف آقا هر دو کار می کند
از جلو و عقب!

269
00:15:16,800 --> 00:15:20,031
سمت جلو یوسف آقا آمریکایی است
در حالی که پشت او محلی است.

270
00:15:20,320 --> 00:15:22,311
او گفته شده است
آمریکایی از هر طرف.

271
00:15:22,480 --> 00:15:23,674
چه جهنمی

272
00:15:28,560 --> 00:15:31,120
آقا!

273
00:15:32,040 --> 00:15:34,793
یوسف آقا از کدام طرف
شما آمریکایی هستید؟

274
00:15:35,040 --> 00:15:35,950
از پشت؟

275
00:15:44,840 --> 00:15:47,798
ای پسر تفنگ!

276
00:15:50,760 --> 00:15:54,389
ابراهیم، تو ما را مال روستا کردی
موضوع شایعات!

277
00:16:00,080 --> 00:16:02,071
داره تدریس میکنه
انگلیسی در مدرسه ما ...

278
00:16:02,400 --> 00:16:05,551
... هنگام آموزش زبان ترکی به
سربازان آمریکایی در اینجرلیک.

279
00:16:05,800 --> 00:16:08,234
اگرچه لهجه او کمی است
کمی شکسته...

280
00:16:08,520 --> 00:16:10,272
... وقتی حرف می زند خیلی ناز است!

281
00:16:10,440 --> 00:16:13,159
این مشکلی نیست، لهجه او
اینجا بهبود می یابد!

282
00:16:13,720 --> 00:16:16,029
خب اگه خدا بخواد...

283
00:16:16,280 --> 00:16:18,271
این به این معنی است که شما هر یک را ملاقات کردید
دیگر در مدرسه

284
00:16:18,560 --> 00:16:21,154
نه تو ایستگاه اتوبوس...

285
00:16:21,320 --> 00:16:25,233
برادر جسیکا در سفر بود
به آدانا برای دیدار او.

286
00:16:27,320 --> 00:16:28,719
او یک برادر دارد؟

287
00:16:30,400 --> 00:16:34,951
بله، او از برادرش استقبال می کرد
در حالی که داشتم زیسان را بدرقه می کردم.

288
00:16:35,000 --> 00:16:36,845
یادت باشد زیسان به آدانا آمد
به دلایل پزشکی ...

289
00:16:36,880 --> 00:16:39,633
... 3 ماه قبل بود.
- باشه پس؟

290
00:16:40,800 --> 00:16:44,759
پس از اتمام مراحل پزشکی،
به ایستگاه اتوبوس رسیدیم

291
00:16:46,200 --> 00:16:49,397
همه چیز...
با یک خرس عروسکی شروع شد!

292
00:16:50,920 --> 00:16:52,353
شما بلیط خود را دارید، درست است؟

293
00:16:52,480 --> 00:16:58,589
بله اینجا...
خدایا بهشون نگاه کن

294
00:17:00,240 --> 00:17:02,754
بله، آنها بسیار ناز هستند!

295
00:17:04,640 --> 00:17:06,436
چه برسه به خرید
من یک خرس عروسکی؟

296
00:17:07,040 --> 00:17:09,599
ولی زیسان چرا بدم
تو خرس هستی

297
00:17:09,720 --> 00:17:10,550
عجیب است.

298
00:17:10,640 --> 00:17:13,318
چرا؟ مردان در فیلم این کار را می کنند ...

299
00:17:13,353 --> 00:17:15,996
... و خیلی رمانتیک می شود.

300
00:17:16,240 --> 00:17:18,231
عاشقانه وقتی خرس می دهند؟

301
00:17:19,720 --> 00:17:21,631
آیا شما یکی را دریافت می کنید؟ "دوستت دارم"
روی آن نوشته شده است.

302
00:17:21,680 --> 00:17:22,476
به چه معناست؟

303
00:17:22,560 --> 00:17:25,119
یعنی "دوستت دارم"!

304
00:17:26,920 --> 00:17:28,717
زیسان دوباره شروع نکنیم...

305
00:17:29,080 --> 00:17:30,433
تو خواهر منی!

306
00:17:30,480 --> 00:17:32,920
چرا؟ مگه ما نامزد نیستیم
در گهواره؟

307
00:17:32,955 --> 00:17:34,194
اینها سنت های قدیمی هستند.

308
00:17:34,480 --> 00:17:36,152
چگونه یک نوزاد می تواند ازدواج کند؟

309
00:17:36,640 --> 00:17:39,473
بدون دندان در دهان، هنوز خیس است
شورت اما ازدواج کردن!

310
00:17:41,640 --> 00:17:43,631
لطفا در صندلی های خود بنشینید!

311
00:17:43,720 --> 00:17:45,551
همه مسافران ماردین لطفا
سوار اتوبوس شو

312
00:17:46,840 --> 00:17:48,717
آیا آن را بسته بندی کنم؟ فقط 15 لیر است.

313
00:17:51,640 --> 00:17:53,039
باشه یکی به من بده...

314
00:17:53,480 --> 00:17:56,119
بده به عمویم و
عمه شوهر...

315
00:17:56,320 --> 00:17:57,992
پدر و مادرم با چه خواهند کرد
خرس؟

316
00:17:58,240 --> 00:17:59,798
من نمی خواهم، لطفا آن را بسته بندی نکنید!

317
00:18:00,920 --> 00:18:01,750
خرس!

318
00:18:04,160 --> 00:18:06,833
نیازی به بسته بندی نیست، آن را اینگونه بدهید!

319
00:18:08,480 --> 00:18:11,517
زیسان!

320
00:18:11,960 --> 00:18:14,599
او به خانه برمی گردد
بدون خرس!

321
00:18:15,240 --> 00:18:17,470
خداحافظ زیسان!

322
00:18:19,920 --> 00:18:22,240
ببخشید این چنده؟

323
00:18:22,275 --> 00:18:24,754
این خرس چنده؟

324
00:18:24,800 --> 00:18:26,836
120 دلار آمریکا.

325
00:18:27,080 --> 00:18:32,200
چی؟ همین الان خریدمش
برای 15 لیر!

326
00:18:32,240 --> 00:18:34,231
باشه، اگر کردی، برو کنار!

327
00:18:35,120 --> 00:18:37,270
بسته بندی کنم، می خواهی؟

328
00:18:37,600 --> 00:18:39,795
بله، اما او چه گفت؟

329
00:18:40,000 --> 00:18:42,833
از تقلب خجالت نمیکشی
زن؟

330
00:18:43,680 --> 00:18:44,669
شرمنده نیست؟

331
00:18:44,720 --> 00:18:46,600
بعد شما می پرسید چرا گردشگری؟
نمیشه تقویت کرد...

332
00:18:46,635 --> 00:18:48,318
... در این کشور!

333
00:18:48,440 --> 00:18:51,273
لعنتی چرا دخالت میکنی؟

334
00:18:51,800 --> 00:18:53,791
به من نگاه کن، مودب باش!

335
00:18:56,000 --> 00:18:57,877
نخرش خانم

336
00:18:58,960 --> 00:19:03,158
لطفا این را به عنوان هدیه بگیرید
از من

337
00:19:04,520 --> 00:19:05,589
متشکرم.

338
00:19:06,320 --> 00:19:07,639
چی میگی مرد

339
00:19:07,680 --> 00:19:09,033
چیکار میکنی؟

340
00:19:09,080 --> 00:19:11,071
یک نفر دعوا می کند

341
00:19:13,080 --> 00:19:14,832
شما چه می گویید؟
- چرا ...

342
00:19:14,920 --> 00:19:16,911
- اجازه بده...
- اجازه بده...

343
00:19:17,000 --> 00:19:18,991
یک نفر دعوا می کند!

344
00:19:19,080 --> 00:19:21,071
برو مردا!

345
00:19:21,160 --> 00:19:26,109
مرا رها کن!
- لعنتی...

346
00:19:28,320 --> 00:19:31,835
متاسفم خانم، همه در این
مملکت اینجوری نیست!

347
00:19:32,520 --> 00:19:35,034
داشت بهت خیانت میکرد!
این 10 دلار است!

348
00:19:35,320 --> 00:19:37,072
او می گوید شما 120 دلار است!

349
00:19:37,320 --> 00:19:41,108
او داشت ... تقلب می کرد ... شما را فریب می داد!

350
00:19:41,240 --> 00:19:43,515
اوه بله متوجه شدم...

351
00:19:43,560 --> 00:19:46,996
می بینم... تو برای من می جنگی!

352
00:19:47,720 --> 00:19:51,508
دروغ میگفت یعنی...

353
00:19:52,160 --> 00:19:54,390
... دروغگو

354
00:19:54,880 --> 00:19:56,836
- ممنون
- خوش اومدی

355
00:19:56,880 --> 00:20:01,271
اما چرا؟
تو منو نمیشناسی!

356
00:20:01,720 --> 00:20:03,711
اسم من ابراهیم است.

357
00:20:04,080 --> 00:20:06,719
جسیکا

358
00:20:15,960 --> 00:20:19,350
معلوم شد که هیچ کس در زندگی او نیست
برای او جنگیده است!

359
00:20:43,520 --> 00:20:45,636
برادر چه شد؟

360
00:20:47,720 --> 00:20:49,676
بعد آمد، اما زود رفت.

361
00:20:52,120 --> 00:20:54,873
عشق واقعاً چیز عجیبی است!

362
00:20:55,920 --> 00:20:58,195
خیلی عاشقانه...

363
00:20:58,320 --> 00:21:00,276
ببین چقدر رمانتیکه!

364
00:21:00,360 --> 00:21:02,351
آنها با یکدیگر آشنا شدند
از یک خرس...

365
00:21:02,480 --> 00:21:03,879
... چگونه می توان هنوز هم "عاشقانه" گفت؟

366
00:21:06,640 --> 00:21:07,914
برخیز، ما می رویم!

367
00:21:10,120 --> 00:21:10,996
کجا؟

368
00:21:12,920 --> 00:21:13,989
به کلرادو!

369
00:21:18,240 --> 00:21:19,036
اینجوری!

370
00:21:42,560 --> 00:21:43,879
Xate!

371
00:21:46,480 --> 00:21:47,469
ما گرفتار شدیم!

372
00:21:47,840 --> 00:21:49,159
Xate کجا میری؟

373
00:21:49,480 --> 00:21:52,597
کلرادو. از خانواده دختر می پرسیم
تا ابراهیم را برای ازدواج تایید کند.

374
00:21:53,440 --> 00:21:56,113
تو لعنتی
میخوای دیوونم کنی؟

375
00:21:56,200 --> 00:21:58,191
برو برو تو خونه

376
00:21:58,520 --> 00:22:00,078
بابا لطفا!

377
00:22:00,120 --> 00:22:02,793
من گرفتار جریان هستم!
- من فقط آنها را می بینم!

378
00:22:02,840 --> 00:22:04,005
بابا عصبانی شده!

379
00:22:04,040 --> 00:22:06,190
در حالی که پیدا کردن یک دختر حتی در این
روستا خیلی سخته...

380
00:22:06,240 --> 00:22:08,117
... پسر ما عروس وارد می کند!

381
00:22:08,440 --> 00:22:10,954
اما من عاشق جسیکا هستم، پدر!
- برو داخل!

382
00:22:12,200 --> 00:22:13,553
اولویت اول وجود Tinne است!

383
00:22:13,720 --> 00:22:16,871
هیچ عشقی نمی تواند وجود داشته باشد
قبل از اینکه Tinne وجود داشته باشد!

384
00:22:18,320 --> 00:22:19,878
اگر من تصمیم می گرفتم ...

385
00:22:19,920 --> 00:22:23,356
... هرگز اجازه نمی دادم
آمریکایی ها برای رفتن به این روستا ...

386
00:22:23,440 --> 00:22:25,078
بیا ساکت شو

387
00:22:25,760 --> 00:22:28,672
مهربان تر باش!

388
00:22:30,640 --> 00:22:33,279
حداقل 50 بار در این مورد بحث کردیم!

389
00:22:33,520 --> 00:22:35,909
زنگ زدند و گفتند
داشتند می آمدند

390
00:22:36,240 --> 00:22:37,593
با این حال، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

391
00:22:38,920 --> 00:22:40,319
شاید وقتی اینجا بیایند...

392
00:22:40,680 --> 00:22:43,114
... روستای ما را کشف می کنند، درست است؟

393
00:22:43,280 --> 00:22:45,475
بله، این احتمال را جبران می کند
ذهن من...

394
00:22:46,640 --> 00:22:48,710
مردم روستاهای اطراف می گویند
که آمریکایی ها ...

395
00:22:48,760 --> 00:22:51,718
... فقط به اینجا می آیند
برای آقا، می دانید؟

396
00:22:53,280 --> 00:22:58,718
بله می دانم، این طبیعی است،
من آقا هستم!

397
00:23:03,400 --> 00:23:04,594
شرط می بندم، تو هستی!

398
00:23:14,240 --> 00:23:19,758
هرچقدر هم آقا عصبانی شود!

399
00:23:19,840 --> 00:23:25,153
چه کسی می تواند شادی را مسدود کند
با عشق اومدن؟

400
00:23:25,200 --> 00:23:29,352
همه مشکلات فراموش شده،
لذت آمد.

401
00:23:29,400 --> 00:23:31,765
به Tinne خوش آمدید.

402
00:23:31,800 --> 00:23:38,239
آقا و خانم
قهوه ای به Tinne بروید.

403
00:23:44,960 --> 00:23:49,988
هیچ خارجی از تین بازدید نکرده است
از زمان تاسیس آن

404
00:23:50,040 --> 00:23:55,831
عشق، امید و تمدن هستند
آمدن به روستا

405
00:23:55,960 --> 00:24:00,033
همه مشکلات فراموش شده،
لذت آمد.

406
00:24:00,080 --> 00:24:02,594
به Tinne خوش آمدید.

407
00:24:02,680 --> 00:24:08,676
آقا و خانم
براون برو تو تین."

408
00:24:12,120 --> 00:24:14,111
ناوبر خراب است.

409
00:24:14,640 --> 00:24:16,631
قطب نما خارج از فوکوس است.

410
00:24:17,280 --> 00:24:19,475
شارژر موبایلم را فراموش کردم.

411
00:24:20,680 --> 00:24:23,877
ما توسط یک رانده می شویم
کشیش خیلی عجیب...

412
00:24:23,960 --> 00:24:25,951
در سرزمینی خدادادی...

413
00:24:26,640 --> 00:24:29,313
... در یک نعش کش بسیار بسیار عجیب.

414
00:24:29,840 --> 00:24:33,389
از کجا می توانم کک رژیمی تهیه کنم؟

415
00:24:34,240 --> 00:24:39,473
هانا ما به کک رژیمی نیاز داریم و
شارژر تلفن همراه

416
00:24:39,520 --> 00:24:41,511
خب من کوکا بلد نیستم

417
00:24:41,560 --> 00:24:44,358
آب ماست باید در دسترس باشد،
وقتی ما رسیدیم می توانید بنوشید.

418
00:24:45,280 --> 00:24:48,909
برای تلفن، شما را می گیرم
پدر به بازار قاچاقچیان

419
00:24:49,480 --> 00:24:53,439
بدون کک. برای شارژر، جهنم بگیر
شما به بازار قاچاقچیان.

420
00:24:53,480 --> 00:24:55,471
بازار قاچاقچیان، قاچاقچیان...

421
00:24:55,880 --> 00:24:57,871
اوه عالی، کی داره کی رو قاچاق میکنه؟

422
00:24:57,920 --> 00:24:59,672
بابا لطفا...
- بابا لطفا...

423
00:24:59,760 --> 00:25:02,035
بابا لطفا، ما در
میانه خاورمیانه

424
00:25:02,080 --> 00:25:05,516
ما توسط یک
کشیش در نعش کش ما!

425
00:25:06,840 --> 00:25:09,035
آیا خدا را در جهنم خواهیم دید؟

426
00:25:10,000 --> 00:25:11,991
نگران نباش بابا، دارم ازش فیلم میگیرم.

427
00:25:12,560 --> 00:25:14,152
بچه ها، آیا شما فقط متوقف می شوید؟

428
00:25:14,600 --> 00:25:17,239
این مرد پدر قانونی ابراهیم است.

429
00:25:17,360 --> 00:25:19,112
در این روستا هیچ شناسنامه ای ندارند.

430
00:25:19,160 --> 00:25:22,197
بنابراین او در شناسنامه اش آمده است
پسر حنا...

431
00:25:22,280 --> 00:25:24,271
... تا بتوانم به مدرسه بروم. باشه؟

432
00:25:24,600 --> 00:25:26,192
آیا کسی مقداری می خواهد
لوسیون برنزه کننده؟

433
00:25:26,320 --> 00:25:28,550
اوه پاملا...
- بله، لطفا به من بدهید.

434
00:25:31,960 --> 00:25:33,951
آیا لوسیون ضد آفتاب می خواهید؟

435
00:25:43,080 --> 00:25:45,799
این همان لوسیون ضد آفتاب است، می دانید؟

436
00:25:49,360 --> 00:25:51,828
بله، گاهی اوقات از آن استفاده می کنم.

437
00:25:52,840 --> 00:25:56,310
اوه، فکر می کنم داریم می گیریم
اونجا جسیکا

438
00:25:57,000 --> 00:25:59,925
اسمت رو میبینم
در پارچه املا شده است

439
00:25:59,960 --> 00:26:03,475
سعیدو رویش چی نوشته؟
- به Tinne خوش آمدید!

440
00:26:03,520 --> 00:26:06,193
به روستای ما خوش آمدید،
با خوشحالی اومدی

441
00:26:06,840 --> 00:26:09,752
اما انگلیسی آنطور که تلفظ می شود نوشته نمی شود!
- منظورت چیه؟

442
00:26:10,280 --> 00:26:12,271
منظورم اینه که مثلا
تو به عنوان «علی» می نویسی...

443
00:26:12,360 --> 00:26:14,157
...اما تو به عنوان «احمت» می خوانی!

444
00:26:14,320 --> 00:26:17,232
اگر «احمت» است، چرا
به عنوان «علی» بنویسم؟ آیا شما دیوانه هستید؟

445
00:26:18,920 --> 00:26:21,434
خدای عزیزم!

446
00:26:21,760 --> 00:26:24,638
لطفا اجازه ندهید من را گیج کنم!

447
00:26:28,280 --> 00:26:31,033
پدربزرگ اینها آمریکایی هستند ...

448
00:26:31,120 --> 00:26:34,237
خواهش میکنم مواظب باش خواهش میکنم

449
00:26:34,360 --> 00:26:35,634
یعنی آنها دشمن ما هستند!

450
00:26:35,720 --> 00:26:38,109
این عبید میمد اوغلو از ماردین است.
تحت فرمان تو!

451
00:26:39,040 --> 00:26:40,996
قسم می خورم که انگار در آن هستم
روزهای قدیم!

452
00:26:41,160 --> 00:26:43,469
نه بابابزرگ، آنها مهمان ما هستند!

453
00:26:43,600 --> 00:26:45,591
نگاهت کن، زود مضطرب شو!

454
00:26:45,760 --> 00:26:47,751
نگران نباش، این یک شوخی است!

455
00:26:49,280 --> 00:26:52,477
آیا ممکن است نگران نباشید؟
خودتو ببین بابا...

456
00:26:52,520 --> 00:26:54,158
به دندان های خود نگاه کنید؛ اون چیه

457
00:26:54,200 --> 00:26:56,031
این ویژه است، فقط برای مهمانان.

458
00:26:57,120 --> 00:26:58,758
دارند می آیند!

459
00:26:58,880 --> 00:27:02,236
هی می آیند
لطفا خونسرد باشید، وحشت نکنید!

460
00:27:02,320 --> 00:27:04,311
خونسرد باش، باشه؟ وحشت نکنید!

461
00:27:04,400 --> 00:27:05,913
اگر هیجان زده شدید ...

462
00:27:06,200 --> 00:27:07,796
اینجوری نفس عمیق بکش

463
00:27:07,831 --> 00:27:09,392
هرگز وحشت نکنید، نیازی به وحشت نیست ...

464
00:27:09,440 --> 00:27:13,353
آنها هم مثل ما انسان هستند!

465
00:27:13,480 --> 00:27:14,708
خدای من!

466
00:27:14,760 --> 00:27:16,159
بیا محمد، شروع کن!

467
00:27:16,240 --> 00:27:18,231
تو هم ویسی!

468
00:27:19,880 --> 00:27:21,313
برادرش هم آمده؟

469
00:27:21,400 --> 00:27:23,391
چگونه می توانم از اینجا ببینم؟

470
00:27:23,440 --> 00:27:27,274
فرش کجاست؟
- اینجاست!

471
00:27:27,560 --> 00:27:29,710
رول کردن!

472
00:27:29,800 --> 00:27:31,472
اوه، خیلی خوب!

473
00:27:31,520 --> 00:27:34,114
این چیست، در یک مرحله تمام می شود؟

474
00:27:36,520 --> 00:27:39,956
بیار مامان، ممنون

475
00:27:43,000 --> 00:27:46,072
قرمز نیست... اما خوب است
چند لکه قرمز در آن!

476
00:27:46,840 --> 00:27:49,195
بیا، وحشت نکن،
بیایید خونسرد باشیم

477
00:27:49,680 --> 00:27:50,908
جای نگرانی نیست!

478
00:28:13,200 --> 00:28:15,191
با تشکر پدر حنا،
تو اینجا روشن میشی

479
00:28:19,040 --> 00:28:21,235
عشق من! دلم برات خیلی تنگ شده بود

480
00:28:23,080 --> 00:28:25,071
جسیکا!

481
00:28:27,200 --> 00:28:31,352
بیا پایین لطفا مال پدرم
به ما نگاه می کند

482
00:28:33,040 --> 00:28:34,792
این ابراهیم است.

483
00:28:34,880 --> 00:28:38,111
خوش آمدید قربان!

484
00:28:39,200 --> 00:28:40,519
چطوری برادر شوهر؟

485
00:28:43,560 --> 00:28:45,630
این خانواده من هستند.

486
00:28:46,080 --> 00:28:47,308
خانواده من!

487
00:28:48,360 --> 00:28:50,828
معرفی میکنم...

488
00:28:53,080 --> 00:28:55,514
این اولین مادر من است.

489
00:28:55,640 --> 00:28:56,959
اولین مادرت؟

490
00:28:59,400 --> 00:29:00,879
خوش آمدید!

491
00:29:01,320 --> 00:29:05,279
بابا، من مادرم را معرفی می کنم
Xate نه تو...

492
00:29:07,360 --> 00:29:10,079
این مادر دوم من است.

493
00:29:10,840 --> 00:29:13,274
مادر دوم عالیه

494
00:29:13,720 --> 00:29:15,278
خوش آمدید!

495
00:29:15,360 --> 00:29:18,079
نه بابا، من مادر را معرفی می کنم
رکیه نه تو

496
00:29:19,960 --> 00:29:21,951
سلام عزیز!

497
00:29:22,680 --> 00:29:25,353
این Fehime است.

498
00:29:26,520 --> 00:29:28,988
این خواهر بزرگتر من است.

499
00:29:29,680 --> 00:29:31,113
چرا من آخرین نفر هستم؟

500
00:29:31,200 --> 00:29:34,954
بابا عادت دارن
ابتدا زنان را معرفی کنید

501
00:29:35,240 --> 00:29:37,834
و این پدر من است.

502
00:29:39,400 --> 00:29:40,958
از آشنایی با شما خوشحالم
- سلام

503
00:29:42,440 --> 00:29:43,873
آنها از دیدار شما خوشحال هستند.

504
00:29:43,960 --> 00:29:48,238
این ... پدربزرگ من ...

505
00:29:48,320 --> 00:29:52,711
پدرش، عبید!

506
00:29:53,080 --> 00:29:56,914
عبید ممت اوغلو از ماردین،
خوش آمدید

507
00:29:59,120 --> 00:30:01,111
عیسی مسیح!

508
00:30:03,200 --> 00:30:05,191
آیا جنگ است؟

509
00:30:05,600 --> 00:30:08,876
جنگ نه، صلح است!

510
00:30:15,320 --> 00:30:16,719
ویسی شروع کن

511
00:30:18,320 --> 00:30:20,311
عیسی مسیح...

512
00:30:21,080 --> 00:30:23,071
داره میمیره!

513
00:30:23,320 --> 00:30:25,311
نگران نباش، من او را نگه می دارم!

514
00:30:56,680 --> 00:30:59,319
ابراهیم هنوز برنگشت.

515
00:30:59,800 --> 00:31:02,439
او همه ما را اینجا رها کرد، در حال راه رفتن
دور با دختر

516
00:31:02,920 --> 00:31:04,911
هنوز نرسیده

517
00:31:17,200 --> 00:31:20,112
بابا بی ادب نباش

518
00:31:20,480 --> 00:31:22,471
چه اتفاقی افتاد؟
رسیدیم؟

519
00:31:23,360 --> 00:31:25,635
نه فقط یه استراحته...

520
00:31:26,920 --> 00:31:28,433
هیچکس به من چیزی نگفت

521
00:31:29,400 --> 00:31:30,549
ما فقط به هم نگاه می کنیم.

522
00:31:32,120 --> 00:31:35,396
شاید بتوانند کردی صحبت کنند،
چرا تلاش نمیکنی

523
00:31:36,680 --> 00:31:38,318
چطوری؟

524
00:31:40,680 --> 00:31:42,671
بابا یه کم ساکت باش لطفا

525
00:31:43,000 --> 00:31:46,788
حتی ترکی هم نمی فهمند،
چگونه می توانند کردی صحبت کنند؟

526
00:31:47,200 --> 00:31:49,475
پس چرا بیدارم کردی؟

527
00:31:49,880 --> 00:31:50,915
خدای من...

528
00:31:52,880 --> 00:31:55,155
بله، قهوه اینجاست.

529
00:32:01,640 --> 00:32:03,631
قهوه آره قهوه

530
00:32:05,640 --> 00:32:07,631
متشکرم.

531
00:32:10,280 --> 00:32:13,158
خیلی ممنون

532
00:32:17,000 --> 00:32:17,830
متشکرم.

533
00:32:18,000 --> 00:32:19,991
خوش آمدید!

534
00:32:21,120 --> 00:32:23,111
او قبلاً او را می خواهد!

535
00:32:27,960 --> 00:32:29,951
اوه

536
00:32:35,400 --> 00:32:37,755
این فوق العاده است.
- این خوب است.

537
00:32:37,840 --> 00:32:39,432
واقعا خوبه
- آنها آن را دوست دارند.

538
00:32:40,800 --> 00:32:42,756
شاید ما باید
به آنها هدایایی بدهید؟

539
00:32:43,720 --> 00:32:45,438
اوه بله، بعد از قهوه.

540
00:32:45,520 --> 00:32:48,080
باشه بعد از قهوه ...

541
00:32:48,200 --> 00:32:50,350
... ما برای شما هدایایی داریم.

542
00:32:50,520 --> 00:32:52,636
آره هدیه

543
00:32:54,280 --> 00:32:57,511
سعیدو، حنا به تو یاد می داد
انگلیسی، درست است؟

544
00:32:58,520 --> 00:33:02,718
چیزی که هانا به من یاد داد این بود
انگلیسی بریتانیایی...

545
00:33:02,760 --> 00:33:06,150
اما آنها آمریکایی هستند،
لهجه متفاوت است!

546
00:33:06,200 --> 00:33:08,191
برو لعنتی!

547
00:33:10,520 --> 00:33:14,069
متاسفم

548
00:33:14,280 --> 00:33:16,555
آنها نمی فهمند، آرام باشید.

549
00:33:19,520 --> 00:33:20,748
راست میگه

550
00:33:21,440 --> 00:33:23,237
برو لعنتی پسر عوضی

551
00:33:30,080 --> 00:33:32,389
اینجا جایی است که من بودم
به شما گفتن

552
00:33:33,040 --> 00:33:36,510
رود دجله، حسنکیف،
بین النهرین...

553
00:33:37,240 --> 00:33:38,992
بله، می دانم.

554
00:33:39,960 --> 00:33:44,590
بسیاری از امپراتوری ها برای مقابله با آن جنگیده اند
بخشی از این سرزمین را فتح کند.

555
00:33:45,680 --> 00:33:47,875
می گویند بین النهرین مبدأ است
از تمدن

556
00:33:49,520 --> 00:33:52,318
اما اکنون نیمی از نقشه جهان
مال آمریکاست...

557
00:33:53,120 --> 00:33:54,838
... در حالی که روستای ما حتی ندارد
در نقشه وجود دارد.

558
00:33:55,840 --> 00:33:59,674
این دنیای گذراست.
تغییرات بسیار زیاد، مسافت های طولانی

559
00:34:01,080 --> 00:34:03,548
یعنی اهل کجایی و
کجا میری...

560
00:34:03,960 --> 00:34:06,076
می فهمی؟

561
00:34:06,480 --> 00:34:07,708
بله، من انجام می دهم.

562
00:34:09,080 --> 00:34:10,752
دنیا خیلی شلوغه...

563
00:34:11,000 --> 00:34:13,150
میلیاردها نفر ...

564
00:34:14,040 --> 00:34:18,318
شما می توانید همه را ملاقات کنید،
شما می توانید همه را ببینید

565
00:34:19,480 --> 00:34:22,119
اما شما فقط یکی از آنها را دوست دارید.

566
00:34:22,600 --> 00:34:25,194
تو فقط عاشق یکی میشی
از آنها

567
00:34:26,600 --> 00:34:28,033
این یک معجزه است.

568
00:34:28,639 --> 00:34:34,636
تو، پدرت، مامانت، تو
مادر دوم، خواهر و برادر ...

569
00:34:35,400 --> 00:34:37,914
... همه شما مثل یک
دنیای متفاوت

570
00:34:39,239 --> 00:34:41,231
از نظر قانونی هیچ یک از آنها وجود ندارد.

571
00:34:42,320 --> 00:34:44,311
عشق خیلی جالبه، درسته؟

572
00:34:45,400 --> 00:34:48,152
عشق... خیلی جالبه.

573
00:34:49,040 --> 00:34:50,632
بله خیلی...

574
00:34:51,440 --> 00:34:53,078
مذهب، زبان مهم نیست.

575
00:34:53,760 --> 00:34:55,273
عشق عشق است.

576
00:34:55,560 --> 00:34:57,994
آری عشق عشق است.

577
00:35:00,000 --> 00:35:04,152
بگذار این یکی تپه عشق ما باشد، جسیکا.
- باشه

578
00:35:10,200 --> 00:35:12,953
بس کن دختر داری چیکار میکنی؟

579
00:35:13,120 --> 00:35:15,429
نه قبل از ازدواج، نامناسب است.

580
00:35:16,200 --> 00:35:18,714
متاسفم ابراهیم دوستت دارم

581
00:35:19,880 --> 00:35:22,235
منم همینطور خیلی...

582
00:35:59,600 --> 00:36:01,477
هر اتفاقی افتاد
در حالی که من اینجا نبودم؟

583
00:36:01,720 --> 00:36:03,711
نه، آنها فقط نشسته اند.

584
00:36:04,280 --> 00:36:07,477
خدایا... شاید این امکان وجود داشته باشد
آنها آمریکایی نیستند؟

585
00:36:26,960 --> 00:36:29,997
سعیدو من یه کار بد می کنم!

586
00:36:32,960 --> 00:36:34,951
بابت هدایا متشکرم

587
00:36:35,560 --> 00:36:37,949
ممنون، ممنون...

588
00:36:38,200 --> 00:36:41,556
اوه این کاملاً لذت ما بود.

589
00:36:41,720 --> 00:36:43,711
این به خاطر خدا چیست؟

590
00:36:44,720 --> 00:36:47,280
گفت این یک توپ است ...

591
00:36:47,320 --> 00:36:49,311
شرط می بندم، یک توپ...

592
00:36:50,640 --> 00:36:53,359
آره توپ، فوتبال، میدونی...

593
00:36:53,400 --> 00:36:57,279
فوتبال... اما این نامنظم است.

594
00:36:57,400 --> 00:36:58,549
و همچنین مسطح.

595
00:36:58,640 --> 00:37:00,073
ببین یک بخیه روی آن است.

596
00:37:01,280 --> 00:37:04,477
آنها به تازگی سفر کرده اند، ممکن است اینطور باشد
در چمدان له شده است.

597
00:37:05,640 --> 00:37:08,074
سعیدو، قسم می خورم که شما را منع می کنم
ورودی روستا

598
00:37:09,280 --> 00:37:12,670
من نمی توانستم بفهمم که آیا
این شلوار یا جوراب ...

599
00:37:12,720 --> 00:37:14,711
... اما به هر حال خیلی تنگ است.

600
00:37:14,800 --> 00:37:17,394
البته بهش نمیخوره
الاغی که به آن عادت ندارد

601
00:37:22,480 --> 00:37:24,471
خوب دیگه کافیه

602
00:37:25,360 --> 00:37:29,558
آقا من حالم از خندیدن بهم میخوره
نمیتونم تحمل کنم...

603
00:37:29,680 --> 00:37:32,114
آنها را بیرون بیاوریم، نمی توانیم متوقف کنیم.

604
00:37:33,280 --> 00:37:36,238
سعیدو ای لعنتی برو بیرون
خانه من

605
00:37:36,800 --> 00:37:38,791
ما را ببخش

606
00:37:39,040 --> 00:37:40,519
به هر حال نمیفهمی...

607
00:37:40,600 --> 00:37:43,558
برو از اینجا پسر عوضی

608
00:37:45,200 --> 00:37:46,952
می دونی، جسیکا می فهمه.

609
00:37:48,520 --> 00:37:51,990
کجایی، ما داشتیم
زمان های سخت برای برقراری ارتباط

610
00:37:52,280 --> 00:37:55,750
از آنها بپرسید که آیا آنها خوب هستند و
نیاز به هر چیزی

611
00:37:55,840 --> 00:37:59,116
بله. آیا همه چیز خوب است؟

612
00:37:59,280 --> 00:38:01,589
بله، همه چیز درست است.

613
00:38:02,600 --> 00:38:04,591
چطوری؟

614
00:38:06,440 --> 00:38:08,795
او تشکر می کند و
حال شما را می پرسد

615
00:38:08,960 --> 00:38:14,398
خدا را شکر، مدیریت خانه
و روستا، زندگی ادامه دارد.

616
00:38:14,800 --> 00:38:17,439
پسرمون عاشقش شده
دختر شما

617
00:38:17,680 --> 00:38:20,319
ما نتوانستیم شما را در کلرادو ببینیم، متاسفم.

618
00:38:20,560 --> 00:38:22,835
اما امکان ترک وجود نداشت
روستا به تنهایی

619
00:38:22,960 --> 00:38:25,315
بیا اول با هم ازدواج کنن...

620
00:38:25,400 --> 00:38:27,391
...سپس ما به شما سر خواهیم زد.

621
00:38:30,440 --> 00:38:32,431
ابراهیم ترجمه کن
آنچه من به آنها گفته ام

622
00:38:34,160 --> 00:38:36,151
باشه

623
00:38:37,880 --> 00:38:39,472
گفت خوبه

624
00:38:41,680 --> 00:38:43,671
این همه؟
- آره

625
00:38:44,480 --> 00:38:47,597
اما پدرت خیلی چیزها گفت.

626
00:38:48,120 --> 00:38:51,635
چطور میشه اینقدر کوتاه گفت
این زبان؟

627
00:38:51,800 --> 00:38:53,791
این یک مادر زبان "بودجه" است،
خلاصه کردم

628
00:38:54,160 --> 00:38:57,755
جسیکا عزیزم، ما خیلی جت لگ هستیم،
واقعا خسته...

629
00:38:57,800 --> 00:38:59,392
...شاید بریم بگیریم
کمی استراحت

630
00:38:59,520 --> 00:39:03,957
مطمئنا ابراهیم، خانواده من می خواهند
الان برم بخوابم

631
00:39:04,120 --> 00:39:06,588
باشه بیا لطفا

632
00:39:08,200 --> 00:39:10,156
حالا چی گفتی؟

633
00:39:10,800 --> 00:39:12,791
خیلی طولانیه بابا خسته میشی

634
00:39:13,520 --> 00:39:17,354
اما من متوجه شدم که شما چقدر خوب هستید
لهجه است. آفرین ابراهیم.

635
00:39:18,200 --> 00:39:19,952
ای حرامزاده، خفه شو!

636
00:39:21,280 --> 00:39:22,508
گفتی بوش؟

637
00:39:22,600 --> 00:39:25,672
نه، مال تو بوش، سعیدو هست
پوشت (حرامزاده)

638
00:39:27,280 --> 00:39:29,271
پوش (حرامزاده) جونیور!

639
00:39:29,640 --> 00:39:31,392
شما می شنوید، او شما را به عنوان
حرامزاده جونیور!

640
00:39:36,400 --> 00:39:40,188
نازیفه بیا منو بخواب.

641
00:39:40,480 --> 00:39:42,277
بازم من؟

642
00:39:43,000 --> 00:39:44,991
بیا شروع کن به گفتن

643
00:39:45,200 --> 00:39:47,031
کدوم قصه رو ​​میخوای پدربزرگ؟

644
00:39:47,120 --> 00:39:49,634
هر داستانی، مهم نیست

645
00:39:49,720 --> 00:39:54,430
دختر کلاه قرمزی را بخوانید.
- کلاه قرمزی؟

646
00:39:54,560 --> 00:39:57,028
هرچی... آره اون یکی.

647
00:39:57,280 --> 00:40:00,636
این خیلی خوب است، با گرگ ها در آن.

648
00:40:06,160 --> 00:40:10,233
در حالی که دختری با کلاه قرمزی
خوردن غذا برای مادربزرگش

649
00:40:14,920 --> 00:40:17,150
خوب، او قبلاً خوابیده بود!

650
00:40:21,240 --> 00:40:24,198
بعد، گرگ چه کار کرده است؟

651
00:40:24,560 --> 00:40:26,437
چرا هنوز نخوابیدی پدربزرگ؟

652
00:40:26,480 --> 00:40:29,711
لعنت به خدا من نمیتونم بخوابم
چه باید کرد

653
00:41:42,840 --> 00:41:48,551
ابراهیم نتونستم بخوابم
بسیار هیجان زده

654
00:41:49,560 --> 00:41:50,959
منم همینطور

655
00:41:51,520 --> 00:41:54,239
اما این درست نیست که آنها
اینجا میبینمت

656
00:41:54,480 --> 00:41:56,471
برو ورزش کن

657
00:41:56,720 --> 00:41:58,711
من قبلا انجام دادم. گوش کن

658
00:41:59,160 --> 00:42:03,199
( اقرار به ایمان ...

659
00:42:03,360 --> 00:42:05,590
... بیان مسلمان شدن)

660
00:42:07,280 --> 00:42:08,554
امین.

661
00:42:09,160 --> 00:42:14,393
دارند می آیند!

662
00:42:28,240 --> 00:42:31,232
صدقه خود را (اسلامی) به ما بده!

663
00:42:31,360 --> 00:42:33,954
خفه شو سعیدو!

664
00:42:34,080 --> 00:42:35,877
حالا دستم را می بوسید.

665
00:42:43,320 --> 00:42:45,197
خیلی خوبه!

666
00:42:47,280 --> 00:42:50,272
واقعاً خیلی به او می آید.

667
00:42:50,560 --> 00:42:52,551
خدا حفظش کنه

668
00:42:56,760 --> 00:42:59,035
تف می کنند.
- چرا تف می کنند؟

669
00:42:59,120 --> 00:42:59,950
پاملا، دارند تف می کنند.

670
00:43:00,000 --> 00:43:02,230
چرا به شما تف می کنند؟

671
00:43:02,280 --> 00:43:03,952
بس کن عزیزم، چه اتفاقی می افتد؟

672
00:43:04,320 --> 00:43:06,834
ابراهیم چرا تف می کنند؟

673
00:43:06,960 --> 00:43:08,632
من قبلا مسلمان شده ام.

674
00:43:09,040 --> 00:43:11,076
به همین دلیل تف می کنند.

675
00:43:11,840 --> 00:43:12,670
چی؟

676
00:43:12,760 --> 00:43:16,070
در برابر چشم بد.
این چیز خوبی است.

677
00:43:16,480 --> 00:43:20,678
واقعا خیلی خوب شده...
فوق العاده!

678
00:43:28,880 --> 00:43:30,950
دیگر هیچ مانعی وجود ندارد...

679
00:43:41,480 --> 00:43:43,948
ابراهیم از لانه پرواز می کند.

680
00:43:45,200 --> 00:43:49,591
دیگه گریه نکن مریض شدی

681
00:43:50,240 --> 00:43:52,834
چگونه می توانم؟ من ابراهیم را دیده ام
از زمانی که چشمانم را باز کردم

682
00:43:53,320 --> 00:43:55,709
اما بعد...
- پس چی؟

683
00:43:55,920 --> 00:43:58,036
خیلی نزدیک نشدی
به او، درست است؟

684
00:43:58,080 --> 00:43:59,752
قسم می خورم که پدرت ما را می کشد.

685
00:43:59,800 --> 00:44:01,791
نه البته نه مامان

686
00:44:01,880 --> 00:44:04,110
یوسف، چگونه خواهیم شد
چیزها را سازماندهی کنم؟

687
00:44:04,240 --> 00:44:06,231
ما مسئول نامزدی خواهیم بود
و آنها را برای وجین یا ...

688
00:44:06,280 --> 00:44:07,245
... برعکس؟

689
00:44:07,280 --> 00:44:09,475
من نمی دانم. ابراهیم، خواهد
از آنها می پرسی؟

690
00:44:09,640 --> 00:44:12,473
باید داخل باشند
مسئول عروسی

691
00:44:12,560 --> 00:44:14,357
آنها باید اتاق خواب را بپوشانند
مبلمان نیز

692
00:44:14,480 --> 00:44:16,038
قیمت عروس را می پرسند؟

693
00:44:16,080 --> 00:44:19,000
اگر آنها این کار را انجام دهند، بقیه باید
تحت پوشش آنها قرار گیرد.

694
00:44:19,035 --> 00:44:21,150
قیمت عروس میپرسید؟

695
00:44:21,280 --> 00:44:22,713
آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟

696
00:44:22,760 --> 00:44:24,273
من واقعا نمی دانم.

697
00:44:24,360 --> 00:44:25,395
از آنها بپرس ای ابراهیم.

698
00:44:27,800 --> 00:44:29,791
چگونه می توانم آن سوالات را بپرسم
حالا بابا؟

699
00:44:30,440 --> 00:44:32,271
من باید بروم

700
00:44:32,480 --> 00:44:34,914
ما نمی توانیم بدون آن ازدواج کنیم
هانا، او پدر قانونی من است.

701
00:44:34,960 --> 00:44:36,359
کجا میری؟

702
00:44:36,400 --> 00:44:37,515
به کلیسا.

703
00:44:37,920 --> 00:44:39,478
تازه مسلمان شد...

704
00:44:39,520 --> 00:44:41,112
آیا او مسیحی خواهد شد؟

705
00:44:41,280 --> 00:44:42,759
یکی به من بگه جریان چیه

706
00:44:42,920 --> 00:44:44,592
آقا، آنها در مورد آن واکنشی نشان ندادند
قیمت عروس

707
00:44:45,280 --> 00:44:46,838
او باکره است، درست است؟

708
00:44:47,040 --> 00:44:48,359
ممکن است آنها ما را فریب دهند
باکرگی او؟

709
00:44:48,800 --> 00:44:50,631
لعنت خدا بر سعیدو

710
00:44:52,680 --> 00:44:54,557
خدا پسرت رو حفظ کنه

711
00:44:55,920 --> 00:44:57,592
خداوند دعای شما را قبول داشته باشد.

712
00:44:58,440 --> 00:45:00,237
باید وارد بشم...

713
00:45:00,400 --> 00:45:02,231
من خیلی عجله دارم،
گناه بزرگی است

714
00:45:02,360 --> 00:45:03,918
اگر زود اعتراف نکنم
برای همیشه در من زندگی خواهد کرد

715
00:45:04,400 --> 00:45:05,958
اما شما مسلمان هستید؟

716
00:45:06,320 --> 00:45:08,311
بله هستم اما گناه من نیست...
با تشکر

717
00:45:09,200 --> 00:45:11,191
خدا پسرت رو حفظ کنه

718
00:45:13,280 --> 00:45:14,554
کودک شنوا

719
00:45:16,160 --> 00:45:17,718
پدر حنا،
من هستم، ابراهیم

720
00:45:19,200 --> 00:45:22,476
ابراهیم؟ چه هستند
اینجا کار می کنی؟

721
00:45:22,680 --> 00:45:25,433
دارم ازدواج می کنم،
باید بیای

722
00:45:25,560 --> 00:45:27,073
شاهدی با شناسنامه وجود ندارد
جز تو

723
00:45:27,280 --> 00:45:29,191
باشه بریم

724
00:45:29,440 --> 00:45:30,555
با تشکر

725
00:45:32,480 --> 00:45:35,552
این واقعاً آرامش بخش است.

726
00:45:39,760 --> 00:45:42,069
این امینم نیست؟

727
00:45:47,720 --> 00:45:51,395
صدایش نزدیکتر از تلویزیون است.

728
00:45:56,720 --> 00:46:00,395
واقعا خیلی خوب میخونه

729
00:46:31,000 --> 00:46:32,433
برو کنار

730
00:46:32,720 --> 00:46:35,757
تا حالا کسی رو ندیدی
ورزش کردن در صبح؟

731
00:46:36,200 --> 00:46:38,998
دنی عزیز، آیا خودت را می خواهی؟
صبحانه در پشت بام سرو می شود؟

732
00:46:39,240 --> 00:46:41,240
تخم مرغ طبیعی از روستا می باشد
نیز موجود است.

733
00:46:41,275 --> 00:46:43,390
تخم مرغ روزانه... یعنی 10 روزه.

734
00:46:43,800 --> 00:46:47,076
انتقال آن 10 روز طول می کشد
روستای همسایه

735
00:46:48,160 --> 00:46:49,639
آن را بگیرید.

736
00:47:06,240 --> 00:47:07,725
پاس دادن به توپ!

737
00:47:07,760 --> 00:47:11,673
چگونه می توانم؟ لعنت به توپ میره
وقتی از کنارش می گذرم به خط لمسی.

738
00:47:17,720 --> 00:47:19,551
تو خوش شانسی...

739
00:47:19,680 --> 00:47:21,511
امشب یک مهمانی رایگان برگزار می شود.

740
00:47:21,560 --> 00:47:23,551
سعیدو چطوری؟

741
00:47:23,800 --> 00:47:26,519
من خوبم آقا خوش اومدی
چطوری؟

742
00:47:26,560 --> 00:47:29,552
با تشکر
چیکار میکنی؟

743
00:47:29,640 --> 00:47:31,232
ابراهیم داره ازدواج میکنه

744
00:47:32,920 --> 00:47:33,875
با چه کسی؟

745
00:47:33,920 --> 00:47:36,593
اووو، تو خبر نداری
از هر چیزی!

746
00:47:36,800 --> 00:47:38,518
دختر حتی دین خود را تغییر داد.

747
00:47:39,080 --> 00:47:41,071
واتیکان هم درگیر است!

748
00:47:41,920 --> 00:47:43,911
به همین راحتی هم نیست!

749
00:47:45,800 --> 00:47:49,429
همه چیز از قبل تمام شده است،
او هنوز با الاغش مشغول است!

750
00:47:51,400 --> 00:47:52,958
خجالت بکش پسر،
چرا می گویند "الاغ"؟

751
00:47:53,040 --> 00:47:54,678
الاغ الاغ است، دیگر چه بگویم؟

752
00:47:56,480 --> 00:47:57,754
چه کار کرده ای؟

753
00:47:57,840 --> 00:48:00,149
این چه جهنمی است،
شما احمق ها؟

754
00:48:00,200 --> 00:48:02,316
ما چه کرده ایم؟ تو برو
در رانندگی الاغ خود را!

755
00:48:02,760 --> 00:48:04,512
خفه شو عوضی!

756
00:48:04,560 --> 00:48:06,118
قبلا بهش گفتم...

757
00:48:06,360 --> 00:48:08,351
... که نامزد شده بودیم
در گهواره

758
00:48:09,000 --> 00:48:11,673
اما نشد!

759
00:48:17,040 --> 00:48:18,871
زیسان!

760
00:48:19,040 --> 00:48:20,359
بهت چیکار کردی؟

761
00:48:20,400 --> 00:48:22,391
به تو ربطی نداره

762
00:48:22,920 --> 00:48:24,592
اگر پسر داشتم...

763
00:48:24,680 --> 00:48:27,831
...من هم اینجوری زجر نمی کشیدم
از مالکیت روستا غافل نشد...

764
00:48:28,640 --> 00:48:30,073
آیا من مقصرم؟

765
00:48:30,200 --> 00:48:31,394
شاید این شما هستید که نتوانستید این کار را انجام دهید.

766
00:48:31,440 --> 00:48:34,034
در مورد چی حرف میزنی؟

767
00:48:34,200 --> 00:48:35,792
این دختر چگونه به دنیا آمد؟

768
00:48:36,440 --> 00:48:38,431
زیسان!

769
00:48:39,040 --> 00:48:41,429
بیدار شو دخترم، بیدار شو!

770
00:48:41,560 --> 00:48:43,949
آیا من باعث این شدم؟

771
00:48:44,000 --> 00:48:47,037
او خوب به نظر نمی رسد، او را ببر
دکتر، فوری!

772
00:49:03,520 --> 00:49:06,353
من در مراسم عقد هستم
برمی گردد.

773
00:49:14,400 --> 00:49:16,391
این دقیقاً راه است
جسیکا می خواهد!

774
00:49:17,280 --> 00:49:19,953
عروسی بسیار زیبا و روستایی

775
00:49:22,400 --> 00:49:24,391
بوفه باز.

776
00:49:27,040 --> 00:49:29,759
در درون خانواده،
مسالمت آمیز...

777
00:49:30,400 --> 00:49:32,391
یک کوکتل پارتی واقعی
جو ...

778
00:49:35,560 --> 00:49:37,551
از چی حرف میزنی،
ابراهیم؟

779
00:49:37,960 --> 00:49:40,394
هیچی فقط دارم با خودم حرف میزنم

780
00:49:40,880 --> 00:49:42,757
به برادر شوهرت نگاه کن!

781
00:49:42,800 --> 00:49:44,631
مثل یک زن شکمش را می پیچد...

782
00:49:45,840 --> 00:49:48,957
چه انتظاری دارید؟ بعد از نوشیدن
راکی، او گم شده است!

783
00:49:49,360 --> 00:49:51,874
پدر کریستوفر کجاست؟
- حدس می زنم در توالت.

784
00:49:51,960 --> 00:49:53,837
هی یادم رفت!

785
00:49:53,920 --> 00:49:55,911
او به تنهایی نمی تواند این کار را انجام دهد!

786
00:50:02,800 --> 00:50:04,552
من نمی توانم این را بفهمم ...

787
00:50:10,160 --> 00:50:12,151
من اینجا مشغولم!

788
00:50:12,320 --> 00:50:14,709
من هستم، ابراهیم!

789
00:50:14,880 --> 00:50:16,871
ابراهیم؟

790
00:50:17,280 --> 00:50:19,271
برات توالت آوردم

791
00:50:20,120 --> 00:50:21,951
ببین من اینجا چی دارم برات...

792
00:50:22,080 --> 00:50:23,229
شما نتوانستید این کار را انجام دهید، درست است؟

793
00:50:23,400 --> 00:50:25,630
پاهای شما گزگز می شود، درست است؟

794
00:50:25,720 --> 00:50:29,000
ببین من برات درستش کردم
این برای شماست

795
00:50:29,035 --> 00:50:31,070
من آن را انجام دادم.

796
00:50:31,160 --> 00:50:35,153
منظورت چیه؟
- تو اینجا بشین...

797
00:50:35,320 --> 00:50:37,629
... و شما این کار را انجام می دهید. بشین و گند بزن!

798
00:50:46,280 --> 00:50:49,352
جسیکا، باید خم شوی
زبانت اینجوریه

799
00:50:49,440 --> 00:50:51,431
بعد فریاد میزنی!

800
00:50:53,560 --> 00:50:54,834
تلاش کن

801
00:50:57,440 --> 00:50:59,078
تو میتونی انجامش بدی دختر

802
00:50:59,120 --> 00:51:01,111
زبانت را بچرخان...

803
00:51:01,360 --> 00:51:04,477
آره، سعی کن، فریاد بزن!

804
00:51:08,760 --> 00:51:12,150
مامان نوبت من نیست؟

805
00:51:12,320 --> 00:51:14,709
چرا ازدواج من را قبول نکردی
ابتدا در نظر گرفته شود؟

806
00:51:16,520 --> 00:51:21,150
اگر دستور را رعایت کرده باشیم،
ابراهیم پیرتر می شد.

807
00:51:21,280 --> 00:51:24,352
چرا؟ مادر Xate هم گرفت
در سن من ازدواج کردم...

808
00:51:24,400 --> 00:51:27,039
پدرم او را نجات داد
یک اسپینستر بودن

809
00:51:27,120 --> 00:51:29,111
چرا مرا درگیر می کنی؟

810
00:51:29,160 --> 00:51:32,038
ابراهیم عاشق شد
چه کاری می توانستیم انجام دهیم؟

811
00:51:32,120 --> 00:51:34,111
من هم عاشق شدم!

812
00:51:34,360 --> 00:51:36,351
اما او عاشق تو نیست.

813
00:51:36,440 --> 00:51:40,752
او هم می تواند مرا دوست داشته باشد. به تدریج!
او خواهد بود...

814
00:51:40,840 --> 00:51:44,150
چگونه آن را می شناسید؟
آیا شما روانی هستید؟

815
00:51:44,240 --> 00:51:46,231
شهود زنان!

816
00:51:47,600 --> 00:51:48,953
دور شو!

817
00:51:50,520 --> 00:51:53,034
شما نمی توانید
شادی من را مسدود کنید!

818
00:51:53,120 --> 00:51:56,317
برو فهیمه لطفا

819
00:51:56,680 --> 00:52:00,559
بیا، بیا هالی برقصیم!

820
00:52:00,640 --> 00:52:02,232
برای من نامناسب است،
بهتره برقصی

821
00:52:02,320 --> 00:52:04,311
مشکلی نیست، مردها در طبقه پایین هستند.
- نه من باید به اطراف نگاه کنم.

822
00:52:13,600 --> 00:52:16,478
بگذار برایت بمیرم...

823
00:52:22,760 --> 00:52:25,638
به پدر شوهرت کمک کردی؟
- بله، موفق شدم.

824
00:52:25,840 --> 00:52:28,991
شما رسیدگی کردید
معرفی خیلی خوب

825
00:52:29,160 --> 00:52:31,276
اگر خدا اجازه دهد بقیه اش
نیز بسیار زیبا خواهد بود

826
00:52:31,400 --> 00:52:34,756
ما منتظر سوم، چهارم هستیم!

827
00:52:34,800 --> 00:52:36,677
پدربزرگ!

828
00:52:36,720 --> 00:52:38,711
بیا پسر...

829
00:52:40,880 --> 00:52:42,871
دندان های شما نو هستند؟

830
00:52:43,160 --> 00:52:47,711
نه، من از آنها در عروسیمان استفاده کردم
با مادربزرگ مرحومت

831
00:52:48,240 --> 00:52:50,515
تو هم جزئی از منی...

832
00:52:50,640 --> 00:52:53,677
بنابراین می خواستم آنها را بپوشم
همچنین در زمان عروسی شما

833
00:52:55,280 --> 00:52:57,589
ممنون پدربزرگ

834
00:52:58,120 --> 00:53:00,111
خواهر پاملا!

835
00:53:00,280 --> 00:53:02,271
تو اصلا نمیخوری...

836
00:53:02,440 --> 00:53:04,431
چیزی برای خوردن داشته باشید.

837
00:53:04,640 --> 00:53:06,240
چی میگه عزیزم

838
00:53:06,275 --> 00:53:08,231
او می خواهد شما بخورید.

839
00:53:08,360 --> 00:53:10,351
اوه، این همه گوشت است.

840
00:53:10,560 --> 00:53:12,920
شاید بتوانم سالاد سزار بگیرم
یا چیزی

841
00:53:12,955 --> 00:53:15,673
چی؟ اینجا ندارند.

842
00:53:15,760 --> 00:53:17,591
خوب، شاید بتوانم آن را آنلاین دریافت کنم.

843
00:53:17,680 --> 00:53:19,636
وایرلس داری؟

844
00:53:19,680 --> 00:53:21,671
شوخی میکنی؟

845
00:53:21,760 --> 00:53:23,751
او نمی خورد.

846
00:53:24,600 --> 00:53:28,036
مادرم گیاهخوار است
مادر Xate.

847
00:53:28,120 --> 00:53:29,838
ایشالا زود خوب بشه

848
00:53:29,880 --> 00:53:34,635
اوه نه، او مریض نیست، او فقط
گوشت نمی خورد

849
00:53:34,800 --> 00:53:37,155
اگر تعدادی کارمند سبز دارید،
او می تواند بخورد

850
00:53:37,440 --> 00:53:40,750
خوب دختر من، ما به آن غذا می دهیم
گاو با چوب سبز...

851
00:53:41,000 --> 00:53:42,991
... سپس گاو را می خوریم.

852
00:53:51,960 --> 00:53:54,997
بیا به عروس زنگ بزنیم، درسته؟
- بله، زمانش فرا رسیده است.

853
00:53:55,440 --> 00:53:59,638
هی، تو نوازنده، بس کن!

854
00:54:00,920 --> 00:54:02,478
مردم عزیز تین!

855
00:54:02,840 --> 00:54:04,432
وقت دعوت عروس است.

856
00:54:04,720 --> 00:54:07,439
درامر، طبل را بزن،
بگذار عروس بیاید اینجا

857
00:54:07,760 --> 00:54:09,955
بس کن این لعنتی!

858
00:54:10,800 --> 00:54:13,109
اون بهجت چیه
جهنم داری میکنی؟

859
00:54:13,480 --> 00:54:16,199
کاری که شما انجام داده اید بسیار است
بدتر از مال من

860
00:54:16,880 --> 00:54:18,313
چی میگی عمو

861
00:54:18,600 --> 00:54:19,919
چی میخوای
این بار زیسان؟

862
00:54:19,960 --> 00:54:22,190
چی میخوای
از دخترم؟

863
00:54:22,320 --> 00:54:23,992
از پسرم چه می خواهی؟

864
00:54:24,080 --> 00:54:25,718
آخرالزمان اکنون!

865
00:54:25,840 --> 00:54:28,479
خانواده ما آبروی خود را از دست داده است
شما هنوز بحث می کنید!

866
00:54:29,240 --> 00:54:30,912
فهیمه چی شد؟

867
00:54:31,000 --> 00:54:32,513
یک لحظه

868
00:54:32,680 --> 00:54:34,875
امروز زیسان را بردم دکتر.

869
00:54:36,040 --> 00:54:37,109
سپس؟

870
00:54:37,560 --> 00:54:38,515
او حامله است!

871
00:54:42,240 --> 00:54:43,195
منظورت چیه؟

872
00:54:43,280 --> 00:54:46,556
یعنی باردار است
3 ماه.

873
00:54:46,920 --> 00:54:50,390
این خیلی تصادفی است که او
3 ماه پیش پسرت را ملاقات کردم

874
00:54:53,000 --> 00:54:54,228
هنوز ازدواج کردی؟

875
00:54:56,000 --> 00:54:58,878
خیلی خوبه ابراهیم خیلی خوبه

876
00:54:59,720 --> 00:55:00,789
این چیه؟

877
00:55:03,480 --> 00:55:05,280
دیدی، زیسان باردار است.

878
00:55:05,315 --> 00:55:06,633
به مدت 3 ماه.

879
00:55:07,160 --> 00:55:09,151
آقا حقوق ما را خواهد داد.

880
00:55:09,200 --> 00:55:12,590
نه، او آن را به تعویق انداخت
بارداری

881
00:55:12,720 --> 00:55:14,711
جسیکا دوقلو به دنیا خواهد آورد.

882
00:55:14,760 --> 00:55:16,591
مادرش بچه را می خواهد
خارج شود.

883
00:55:16,840 --> 00:55:19,308
اما چگونه، هنوز در بدن اوست.

884
00:55:19,440 --> 00:55:21,431
بچه مال کیه؟

885
00:55:21,480 --> 00:55:23,471
جسیکا، از ابراهیم.

886
00:55:23,520 --> 00:55:26,398
نه، دروغ نگو، Xate است
حامله از یوسف

887
00:55:26,480 --> 00:55:29,313
پاملا باردار است
پدربزرگ عبید.

888
00:55:32,640 --> 00:55:35,154
یوسف آقا بچه بزرگ بشه
همراه با شما

889
00:55:35,320 --> 00:55:36,514
باردار هستی؟

890
00:55:44,760 --> 00:55:46,751
برو لعنتی

891
00:55:50,160 --> 00:55:52,515
خوب حق با شماست، من نمی توانم
ازت بخوام بمونی...

892
00:55:52,880 --> 00:55:54,438
ما انتظار نداشتیم
همچین چیزی

893
00:55:57,000 --> 00:56:01,357
چی بگم جسیکا
غیر از خداحافظی؟

894
00:56:05,440 --> 00:56:06,919
خیلی دوستت دارم...

895
00:56:08,600 --> 00:56:14,357
الان خیلی تحت فشارم و نکن
بدانید چگونه از شر این خلاص شوید

896
00:56:17,520 --> 00:56:21,035
باهاش خداحافظی نخواهی کرد
خانواده من؟

897
00:56:25,800 --> 00:56:27,313
نمی توانم به صورت آنها نگاه کنم.

898
00:56:28,640 --> 00:56:30,631
متشکرم Xate، Rukiye.

899
00:56:31,000 --> 00:56:32,991
ممنون بچه ها خداحافظ

900
00:56:33,080 --> 00:56:36,277
کجا و چرا میری؟

901
00:56:36,760 --> 00:56:39,354
من باید بروم، باشه، لطفا اجازه بدهید بروم.

902
00:56:40,000 --> 00:56:44,073
قسم می خورم که می توانید نصف آن را بردارید
روستا تو آمریکا چی داری؟

903
00:56:44,480 --> 00:56:46,755
قدرت من را بشناس دنی!

904
00:56:47,440 --> 00:56:48,509
دیوانه!

905
00:56:58,120 --> 00:56:59,838
مامان!

906
00:57:00,400 --> 00:57:02,391
چی؟ به مادرت زنگ میزنی؟

907
00:57:02,720 --> 00:57:04,950
زنگ بزن و از او بخواه که مرا بگیرد
تایید پدر!

908
00:57:05,160 --> 00:57:06,718
من را هم از این روستا بیرون کن!

909
00:57:08,000 --> 00:57:13,472
مامان... اینجا مامان!

910
00:57:14,000 --> 00:57:15,353
او چه کار می کند؟

911
00:57:15,560 --> 00:57:17,869
هی تو، دختر!
- او دیوانه است!

912
00:57:19,480 --> 00:57:21,675
دنی چه خبره، حالت خوبه؟

913
00:57:21,800 --> 00:57:23,279
چه اتفاقی می افتد؟

914
00:57:23,480 --> 00:57:25,789
چی؟

915
00:57:29,120 --> 00:57:30,439
چی شد بابا

916
00:57:30,680 --> 00:57:33,353
خب به آمریکا حمله کردند!

917
00:57:34,040 --> 00:57:35,758
11 سپتامبر 2001 است،
یک نقطه عطف برای جهان در حال حاضر

918
00:57:35,840 --> 00:57:39,435
برج های دوقلو، نماد
آمریکا نابود شد!

919
00:57:39,800 --> 00:57:41,518
پنتاگون به اطلاع می رساند که بر اساس
دلایل امنیتی...

920
00:57:41,560 --> 00:57:43,391
... آمریکا همه سفرها ممنوع است
به و از زمین...

921
00:57:43,440 --> 00:57:46,159
... از جمله شهروندان ایالات متحده.

922
00:57:46,520 --> 00:57:48,317
آنها باید اینجا بمانند.

923
00:57:49,960 --> 00:57:52,838
خدایا شکرت

924
00:57:55,360 --> 00:57:57,191
این زندگی شماست.

925
00:57:57,440 --> 00:58:02,560
تصمیم با شماست با هم باشید
با کسی که میخوای

926
00:58:03,000 --> 00:58:05,560
اما... من به تو ایمان داشتم.

927
00:58:06,480 --> 00:58:08,789
در عشق تو

928
00:58:10,280 --> 00:58:11,918
چی میگی جسیکا؟

929
00:58:13,080 --> 00:58:14,638
دارم برات میمیرم

930
00:58:15,360 --> 00:58:16,998
چیه که به من اعتقاد نداری؟

931
00:58:17,160 --> 00:58:18,878
اگه راست میگی...

932
00:58:19,360 --> 00:58:21,555
...چرا با وسایل ثابت نمیکنی
از یک آزمون؟

933
00:58:22,800 --> 00:58:23,789
چه نوع تستی؟

934
00:58:24,120 --> 00:58:27,874
برای تصمیم گیری به گزینه های متعدد نگاه کنید
آیا زیسان باردار است یا نه؟

935
00:58:28,920 --> 00:58:31,275
آیا در مورد آزمایش DNA چیزی شنیده اید؟

936
00:58:33,840 --> 00:58:35,239
آزمایش DNA؟

937
00:58:37,320 --> 00:58:38,912
آره، حق با شماست!

938
00:58:39,440 --> 00:58:41,032
من آن را در مدرسه شنیده ام.

939
00:58:41,800 --> 00:58:43,313
باشه، بریم، حرکت کنیم!

940
00:58:43,440 --> 00:58:47,115
جسیکا را اجرا کن!

941
00:58:47,840 --> 00:58:51,515
زیسان بیا!

942
00:58:51,600 --> 00:58:57,072
مامان، ما راه حل را پیدا کردیم:
آزمایش DNA!

943
00:58:57,560 --> 00:59:00,916
چگونه می توان این را با الف روشن کرد
آزمایش خون؟

944
00:59:01,560 --> 00:59:02,788
همه ما خون داریم

945
00:59:03,240 --> 00:59:06,312
یعنی همه ما باردار هستیم
از شما!

946
00:59:08,480 --> 00:59:11,074
سعیدو، زمان بد!

947
00:59:11,560 --> 00:59:14,028
خب سعیدو درست میگه

948
00:59:14,080 --> 00:59:17,993
او می تواند با هر دوی آنها ازدواج کند،
این راه حل است

949
00:59:18,160 --> 00:59:20,993
با این حال، چگونه می توان آن را روشن کرد
از طریق خون؟

950
00:59:21,440 --> 00:59:24,273
حالا چطوری توضیح بدم
DNA چیست ...

951
00:59:24,440 --> 00:59:25,555
ابراهیم به من نگاه کن...

952
00:59:26,120 --> 00:59:28,953
دکتر به شما گزارش می دهد،
درست است؟

953
00:59:29,000 --> 00:59:30,831
یک مقاله رسمی، درست است؟

954
00:59:31,080 --> 00:59:32,308
البته مامان

955
00:59:32,600 --> 00:59:34,909
مامان، آزمایش DNA همه چیز را می گوید،
چه کسی فرزند کیست یا

956
00:59:35,120 --> 00:59:37,600
زن کیست
چه کسی چه کاری انجام می دهد و ...

957
00:59:37,635 --> 00:59:39,431
... جایی که، همه چیز بیرون می آید.

958
00:59:39,560 --> 00:59:42,436
پزشکی بسیار پیشرفته است
حالا با نگاه کردن به ...

959
00:59:42,471 --> 00:59:45,312
... استخوان، مو، خون،
آنها همه چیز را می دانند

960
00:59:45,600 --> 00:59:52,278
نتایج دقیق هستند.

961
00:59:52,360 --> 00:59:54,920
اگر از من باردار نیست،
100% واضح خواهد بود.

962
00:59:55,360 --> 00:59:59,194
همه ما کاملا احساس خواهیم کرد
راحت!

963
01:00:00,040 --> 01:00:01,473
منفی است!

964
01:00:01,600 --> 01:00:03,955
...یعنی زیسان باردار نیست
از من!

965
01:00:07,880 --> 01:00:09,871
عوضی!

966
01:00:55,400 --> 01:00:57,834
بیا سلیمان!

967
01:00:58,720 --> 01:01:02,918
آفرین علیکو! چطوری گرفتی
برای دانستن این؟

968
01:01:04,400 --> 01:01:05,799
پدرشوهرت کجاست؟

969
01:01:06,160 --> 01:01:08,469
آنها همراه با پدربزرگ نقل مکان کردند
تلویزیون تا پشت بام...

970
01:01:08,520 --> 01:01:10,511
... هنوز در حال تماشای اخبار هستم.

971
01:01:11,440 --> 01:01:12,793
همه روی این واقعیت اتفاق نظر دارند
حمله نقطه عطفی برای جهان است

972
01:01:13,840 --> 01:01:15,239
این باور نکردنی است.
لابد یه چیزی پشت این قضیه هست...

973
01:01:15,760 --> 01:01:18,069
باید یک حرامزاده وجود داشته باشد (پوشت)
پشت این ...

974
01:01:18,280 --> 01:01:20,635
... در غیر این صورت نمی توانند این کار را انجام دهند.

975
01:01:21,560 --> 01:01:24,154
چطور تونستی به این همه آدم اجازه بدی
در کشتی بمیرم؟

976
01:01:25,560 --> 01:01:28,791
لعنتی تصمیم گرفتی
برای وارد شدن به داخل...

977
01:01:29,040 --> 01:01:30,951
... چرا سوار هواپیما می شوی
همچنین با شما؟

978
01:01:35,960 --> 01:01:37,393
زنگ قرمز در سراسر جهان آمریکا
باید همه چیز را دوباره بررسی و اصلاح کرد

979
01:01:38,080 --> 01:01:39,911
در مورد چی حرف میزنی؟
- چی میگی کریستوفر؟

980
01:01:40,760 --> 01:01:44,878
خوب، جهان بر اساس تعادل است،
چه کاری می توانید انجام دهید؟

981
01:01:45,440 --> 01:01:47,715
پسرم در روز به دنیا آمد
مرگ مادرم

982
01:01:48,320 --> 01:01:51,039
شاید کاری که شما اینجا انجام داده اید
جرم است...

983
01:01:51,200 --> 01:01:52,952
اما ممکن است در سرزمین شما شایستگی باشد.

984
01:01:53,360 --> 01:01:57,876
ببین، اونجا وقت روزه
اینجا شب است

985
01:01:58,240 --> 01:02:01,198
در حالی که این ممکن است برای او دروغ باشد
عشق واقعی برای تو

986
01:02:01,720 --> 01:02:04,678
بیا به خاطر خدا دست از این کار بردار

987
01:02:04,720 --> 01:02:06,711
بیا عوضش کنیم
حوصله ام سر رفت، می دونی

988
01:02:08,280 --> 01:02:09,918
آره این خوبه

989
01:02:10,040 --> 01:02:12,429
به جزیره دور از چشم ما خوش آمدید!

990
01:02:15,240 --> 01:02:17,674
آیا او را اینگونه در داخل نگه می دارید؟

991
01:02:17,800 --> 01:02:18,915
بله قضیه چیه؟

992
01:02:19,440 --> 01:02:22,830
تا زمانی که مجرم مجازات شود،
هیچ کس نمی تواند حرکت کند

993
01:02:24,240 --> 01:02:26,595
اگر دیگر به من نیاز نداری،
برمیگردم عروسی

994
01:02:26,920 --> 01:02:27,955
بشین!

995
01:02:28,600 --> 01:02:29,396
به من گوش کن

996
01:02:31,120 --> 01:02:34,430
همه در روستا خواهند رفت
از طریق آزمایش ابراهیم...

997
01:02:34,480 --> 01:02:36,471
...از جمله تو سعیدو.

998
01:02:36,880 --> 01:02:39,269
من هم؟
-بله خواهی کرد...

999
01:02:40,440 --> 01:02:41,555
باید کسی این کار را کرده باشد!

1000
01:02:42,840 --> 01:02:44,319
البته نه پرندگان و زنبورها.

1001
01:02:46,240 --> 01:02:49,949
شاید هیچکس...
یعنی مثل مریم باکره؟

1002
01:02:54,160 --> 01:02:57,357
بابا بیا عروسا رو دعوت کنیم...

1003
01:02:57,480 --> 01:02:59,471
آنها واقعاً احساس ناراحتی می کنند.

1004
01:02:59,520 --> 01:03:00,635
حق با شماست.

1005
01:03:01,040 --> 01:03:02,996
بس کن

1006
01:03:03,800 --> 01:03:05,074
مردم عزیز من!

1007
01:03:06,400 --> 01:03:09,551
برای آمدن به عروسی که ما
مجبور شدم برای بار دوم سازماندهی کنم...

1008
01:03:09,800 --> 01:03:12,712
... می خواهم از همه شما تشکر کنم.

1009
01:03:13,600 --> 01:03:15,955
ضرب و شتم آن طبل، اجازه عروس
بیا داخل

1010
01:03:16,360 --> 01:03:20,069
بابا، بابا!
-وای خدای من بازم؟

1011
01:03:20,120 --> 01:03:22,031
دنی ربوده شد!
- چی؟

1012
01:03:22,520 --> 01:03:23,919
چه کسی ربوده است؟ چه کسی؟

1013
01:03:24,000 --> 01:03:26,514
داشتم وارد توالت می شدم،
داشت بیرون میرفت

1014
01:03:26,680 --> 01:03:29,274
رو به این طرف بود
من آن طرف

1015
01:03:30,000 --> 01:03:31,433
یعنی داشتیم
دیدگاه های مختلف

1016
01:03:31,880 --> 01:03:34,553
اگر وارد یا خارج می شدیم
توالت با هم...

1017
01:03:34,720 --> 01:03:37,757
... یا حداقل اگر نکات مشابهی داشتیم
نظر، من او را می دیدم.

1018
01:03:38,000 --> 01:03:40,280
البته سوال دیگری است
چرا ممکن است وارد شویم ...

1019
01:03:40,315 --> 01:03:41,474
یا با هم بیرون از توالت اما...

1020
01:03:41,520 --> 01:03:43,750
چی میگی فاروک نگه دار
خلاصه، چه کسی او را ربود؟

1021
01:03:43,960 --> 01:03:45,393
خب نتونستم ببینم

1022
01:03:45,960 --> 01:03:48,110
چه کسی جرات انجام این کار را دارد؟

1023
01:03:48,720 --> 01:03:49,914
دنی ربوده شد!

1024
01:03:50,600 --> 01:03:52,830
دنی ربوده شده است، ما نمی توانیم
به عروسی ادامه بده

1025
01:03:53,440 --> 01:03:57,035
جسیکا، دنی ربوده شد!

1026
01:03:57,560 --> 01:03:59,710
بایست، عروس را صدا می زنند، حرکت کن.

1027
01:04:09,080 --> 01:04:17,078
شما نباید مردم را قضاوت کنید
با ظاهرشان

1028
01:04:21,560 --> 01:04:23,516
سازمان تروریستی الکاید
اولین است

1029
01:04:26,240 --> 01:04:28,196
برای بر عهده گرفتن مسئولیت
حمله

1030
01:04:29,720 --> 01:04:32,075
عیسی مسیح!

1031
01:04:37,200 --> 01:04:38,553
عیسی مسیح!

1032
01:04:38,640 --> 01:04:40,312
شما دوتا شبیه هم هستید!

1033
01:04:40,360 --> 01:04:41,952
دنی!
- ابراهیم!

1034
01:04:42,360 --> 01:04:43,839
دنی!
- دنی ربوده شد!

1035
01:04:56,720 --> 01:04:58,631
عیسی مسیح!

1036
01:04:58,680 --> 01:04:59,999
همه شبیه هم هستند!

1037
01:05:00,040 --> 01:05:03,032
ما اینجا گروگان گرفته ایم!

1038
01:05:04,600 --> 01:05:07,910
کریستوفر عزیزم!

1039
01:05:08,040 --> 01:05:09,029
یکی یه کاری کنه!
- برو آب بیار!

1040
01:05:09,080 --> 01:05:10,195
بیدار شو بیا بیدار شو
- بیا بابا!

1041
01:05:10,280 --> 01:05:12,157
کمی آب یا چیز دیگری بیاور!

1042
01:05:17,840 --> 01:05:19,637
لطفا بیدار شوید!

1043
01:05:21,640 --> 01:05:23,278
متشکرم.

1044
01:05:23,400 --> 01:05:25,550
بیا!

1045
01:05:29,880 --> 01:05:32,553
کریستوفر لطفا بیدار شو...

1046
01:05:32,960 --> 01:05:35,349
آنها فکر می کنند دنی ربوده شده است
توسط تروریست ها!

1047
01:05:35,760 --> 01:05:37,318
به محض اینکه بیدار شد ...

1048
01:05:37,680 --> 01:05:39,432
... من می دانم چگونه به آن واکنش نشان دهم
تروریست

1049
01:05:39,560 --> 01:05:41,152
من می توانم او را پیدا کنم حتی اگر وارد شود
احمق

1050
01:05:41,400 --> 01:05:45,279
رکیه، آن شربت ممکن است داشته باشد
برای او خوب کار کرد

1051
01:05:45,360 --> 01:05:47,749
آره راست میگی
بگذارید مقداری آماده کنم

1052
01:05:47,920 --> 01:05:49,399
واقعا کار می کند!

1053
01:05:50,080 --> 01:05:53,117
یوسف بهتر شده بود چون
از آن شربت

1054
01:05:54,520 --> 01:05:55,350
چگونه؟

1055
01:05:56,200 --> 01:05:57,792
من نتونستم عشق کنم...

1056
01:05:57,880 --> 01:06:00,474
از طریق درمان با
آن شربت...

1057
01:06:00,520 --> 01:06:02,636
بابا، این نامناسب است، لطفا.

1058
01:06:02,920 --> 01:06:05,798
مامان با بیمه صحبت کردم
شرکت ...

1059
01:06:05,840 --> 01:06:07,193
... فوراً یک نفر را می فرستند.

1060
01:06:07,360 --> 01:06:08,509
تلفن همراه شما کار می کند؟
- آره بیرون کار میکنه

1061
01:06:08,560 --> 01:06:11,597
کارت بیمه بابا همراهت هست؟

1062
01:06:11,960 --> 01:06:12,790
آره متوجه شدم
- باشه

1063
01:06:13,120 --> 01:06:16,954
چگونه خواهند آمد؟ هیچ کس نمی تواند
80 سال اینجا را شناسایی کنید.

1064
01:06:17,520 --> 01:06:20,910
آنها قرار است ارسال کنند
آمبولانس هوایی از پایگاه اینجرلیک.

1065
01:06:21,200 --> 01:06:22,553
باور کنم؟

1066
01:06:22,760 --> 01:06:26,753
چگونه؟ من برای آن نامه می نوشتم
40 سال است، هنوز کسی نیامده است.

1067
01:06:26,800 --> 01:06:29,075
او یک هلی کوپتر فرستاده خواهد شد
فقط با یک تماس تلفنی

1068
01:06:30,600 --> 01:06:32,591
چه خبر است؟

1069
01:06:35,160 --> 01:06:42,919
خدایا شکرت
- ما اینجا هستیم، هی اینجا!

1070
01:06:44,320 --> 01:06:45,355
مامان... به حشره نگاه کن!

1071
01:06:45,400 --> 01:06:46,958
خدای من!

1072
01:06:47,000 --> 01:06:49,468
یوسف داره به سمت اینجا میاد!

1073
01:06:50,440 --> 01:06:52,192
آنها واقعاً به اینجا آمدند!

1074
01:06:54,240 --> 01:06:56,356
جنگ شروع شد؟

1075
01:06:56,440 --> 01:06:59,113
نه بابابزرگ، نگران نباش!

1076
01:07:00,000 --> 01:07:03,072
حتی آب هم نمی توانستیم داشته باشیم
و برق هنوز سرویس شده...

1077
01:07:03,120 --> 01:07:07,352
... در حالی که آنها می توانستند هلی کوپتر داشته باشند
فقط با یک تماس تلفنی ارسال می شود

1078
01:07:07,440 --> 01:07:11,513
بابا نگاه کن، داره می چرخه!

1079
01:07:12,080 --> 01:07:16,437
خدایا واقعا خیلی عجیبه!

1080
01:07:17,120 --> 01:07:19,839
ببین چطور حرکت میکنه...

1081
01:07:19,960 --> 01:07:22,315
این اولین بار است که می بینم
هلی کوپتر بدون بمب!

1082
01:07:22,440 --> 01:07:25,750
قرار شد به ماردین بروند
اما آنها در هوا هستند!

1083
01:07:25,840 --> 01:07:28,638
حدس می زنم این یک میانبر باشد.

1084
01:07:28,720 --> 01:07:32,713
بیایید کف بزنیم! براوو

1085
01:07:41,280 --> 01:07:45,193
قوی ترین کشور دنیا آمریکاست
اکنون در یک پارانویای امنیتی جدی است.

1086
01:07:45,320 --> 01:07:47,436
کشور شما دچار هرج و مرج شده است.

1087
01:07:47,560 --> 01:07:49,994
خب کشورهای بزرگ مشکلات بزرگی دارند.

1088
01:07:53,760 --> 01:07:55,751
بابا، دنی را پیدا کردند.

1089
01:07:55,800 --> 01:07:56,710
واقعا؟
- بله.

1090
01:07:58,000 --> 01:08:00,514
اون حرومزاده کیه؟
ببخش دخترم

1091
01:08:00,560 --> 01:08:03,199
اوه نه، یعنی بله.
کدوم حرومزاده؟

1092
01:08:03,760 --> 01:08:04,670
فهیمه!

1093
01:08:07,160 --> 01:08:08,991
فهیمه مسخره نکن!

1094
01:08:09,160 --> 01:08:10,479
آزادش کن!

1095
01:08:10,560 --> 01:08:12,630
من او را آزاد نمی کنم اگر
همه شما موافق نیستید

1096
01:08:13,120 --> 01:08:14,872
ما ازدواج خواهیم کرد!
بس است!

1097
01:08:15,160 --> 01:08:17,354
او هم مرا دوست دارد، درست است دنی؟

1098
01:08:17,760 --> 01:08:21,548
بله، من او را دوست دارم. کمک کنید

1099
01:08:22,120 --> 01:08:23,792
ببین او هم دوستش دارد.

1100
01:08:24,200 --> 01:08:25,837
نمی تواند بگوید چقدر ترسیده است!

1101
01:08:26,439 --> 01:08:29,352
فهیمه تو در محاصره!

1102
01:08:29,560 --> 01:08:34,156
حالا دست هایت را روی دستت بگذار
سر بزنید و به اینجا نزدیک شوید.

1103
01:08:34,720 --> 01:08:36,073
چی میگی ابراهیم؟

1104
01:08:36,439 --> 01:08:38,795
در تمام فیلم هایی که دیدم ...

1105
01:08:38,840 --> 01:08:40,398
... از این عبارت استفاده می کنند و از
دزد بلافاصله تسلیم می شود

1106
01:08:40,640 --> 01:08:42,392
اینجا فیلم می گیریم؟

1107
01:08:42,720 --> 01:08:44,711
او واقعاً تپانچه را شلیک می کند!

1108
01:08:45,560 --> 01:08:48,438
Fehime، شرم بر شما!

1109
01:08:50,920 --> 01:08:52,558
خواهر، این کار را نکن!

1110
01:08:52,800 --> 01:08:54,916
آیا دنی را مجبور می کنی با من ازدواج کند؟

1111
01:08:55,120 --> 01:08:56,519
اما او غیر مسلمان است!

1112
01:08:57,359 --> 01:09:00,477
ما قبلاً در مورد آن توافق کردیم،
او به ایمان خود اعتراف کرد.

1113
01:09:02,800 --> 01:09:05,872
اون اینو نمیفهمه
این به خاطر ترس است!

1114
01:09:06,120 --> 01:09:08,236
اگر من جای او بودم، داشتم
همین کار را انجام داد

1115
01:09:09,479 --> 01:09:12,870
البته من مسلمانم...

1116
01:09:14,920 --> 01:09:18,071
باشه عوضی باهاش ازدواج میکنی

1117
01:09:28,160 --> 01:09:32,153
تکون نخور من تو هستم
راهنمای ختنه!

1118
01:09:32,319 --> 01:09:34,709
حالا او مرد است!

1119
01:09:35,479 --> 01:09:37,198
خوش اومدی دنیز

1120
01:09:37,880 --> 01:09:39,233
دنیز؟

1121
01:09:39,760 --> 01:09:41,398
تمام شد!

1122
01:09:46,640 --> 01:09:50,474
خوب برای شما، شما در نهایت
به هدفت رسیدی

1123
01:09:50,600 --> 01:09:52,352
برای همه ما، اگر خدا اجازه دهد.

1124
01:09:52,399 --> 01:09:53,912
سرنوشت!

1125
01:09:55,440 --> 01:09:59,513
میگن داری میفروشی
توالت الاغ پسند

1126
01:10:00,520 --> 01:10:04,229
یکی از آن را برای نظیف بیاورید.

1127
01:10:04,720 --> 01:10:07,965
واقعا خیلی راحته

1128
01:10:08,000 --> 01:10:09,638
هیچ مشکلی نخواهید داشت
با این یکی!

1129
01:10:09,800 --> 01:10:11,995
شما این کار را فقط با نشستن انجام می دهید!

1130
01:10:12,720 --> 01:10:17,157
بیا، من به شما ارائه می کنم
توالت آمریکایی اینجا!

1131
01:10:17,480 --> 01:10:18,754
در اینجا شما بروید.

1132
01:10:19,240 --> 01:10:21,629
بذار ببینم

1133
01:10:26,400 --> 01:10:28,868
نه دقیقا به این صورت...

1134
01:10:29,040 --> 01:10:32,396
این حتی سخت تر است، مرد.

1135
01:10:33,400 --> 01:10:38,520
بیا نظیف نه اینجوری...

1136
01:10:38,600 --> 01:10:42,229
بیا پایین، نیستی
این بار خوش شانس

1137
01:10:42,320 --> 01:10:44,550
بشین بیا بچه، بگیرش،
ما دیر رسیدیم

1138
01:10:45,480 --> 01:10:50,474
ابتدا باید جنایتکار را دستگیر کنید،
سپس می توانید در مراسم شرکت کنید.

1139
01:10:51,280 --> 01:10:53,271
خب، تمام روستا از بین رفته است
آزمون

1140
01:10:53,720 --> 01:10:54,835
هیچ کس با زیسان عشق ورزی نکرده است.

1141
01:10:55,000 --> 01:10:58,037
پس پدر کیست؟
منو دیوونه نکن

1142
01:10:58,720 --> 01:11:02,395
مطمئنی همه
در روستا تست شده است؟

1143
01:11:04,840 --> 01:11:07,513
البته وجود دارد
برخی استثناها ...

1144
01:11:09,400 --> 01:11:10,515
او نیز مورد آزمایش قرار خواهد گرفت.

1145
01:11:10,760 --> 01:11:12,159
نظیف بیا بریم برای امتحان.

1146
01:11:12,240 --> 01:11:16,472
آیا شما دیوانه هستید، من حتی نمی توانم این کار را انجام دهم
با همسر خودم!

1147
01:11:22,080 --> 01:11:24,310
بابا مگه سربازن؟

1148
01:11:24,760 --> 01:11:25,829
بله آنها هستند.

1149
01:11:26,840 --> 01:11:30,913
عجیب... چرا اینجا هستند؟

1150
01:11:57,920 --> 01:11:59,717
چرا به مردم اجازه تفریح ​​نمی دهید؟

1151
01:11:59,800 --> 01:12:01,392
بگذارید شروع به پخش موسیقی کنند!

1152
01:12:01,440 --> 01:12:03,271
بس کن بابا به خاطر خدا

1153
01:12:03,440 --> 01:12:06,159
ما نباید از قبل خوش بگذرانیم.

1154
01:12:06,240 --> 01:12:09,152
اگر هست عروس ها اول بیایند
مشکلی نیست، ما به مدت 3 روز سرگرم خواهیم شد.

1155
01:12:09,280 --> 01:12:10,759
سپس آنها را دعوت کنیم.
- یه لحظه بابا.

1156
01:12:11,280 --> 01:12:13,157
آیا این بار امتحان کنم؟

1157
01:12:13,400 --> 01:12:15,197
به تو نگاه کن، آیا این من هستم که بیاورم؟
بدشانسی؟

1158
01:12:15,280 --> 01:12:19,273
نه منظورم این نبود فقط میخوام
تا این بار شانسم را امتحان کنم

1159
01:12:20,120 --> 01:12:23,032
خوب
- ممنون

1160
01:12:37,800 --> 01:12:40,473
بیا درامر، طبل را بزن،
بگذار عروس ها بیایند اینجا

1161
01:12:40,600 --> 01:12:42,113
یوسف آقا کیست؟

1162
01:12:42,280 --> 01:12:44,475
اما این واقعاً پوچ می شود!

1163
01:12:45,600 --> 01:12:49,639
بس کن این یک سرباز است، شاید آنها داشته اند
بالاخره روستای ما را فهمید.

1164
01:12:49,920 --> 01:12:51,797
چه خبر است، آنها سرباز هستند؟

1165
01:12:52,440 --> 01:12:54,715
اینجا چیکار میکنی؟
- عروسی...

1166
01:12:55,000 --> 01:12:56,558
چگونه می توانید یک عروسی را در اینجا ترتیب دهید؟

1167
01:12:59,040 --> 01:13:01,076
این مکان حتی در وجود ندارد
نقشه

1168
01:13:01,920 --> 01:13:03,751
به عنوان فلات مشخص شده است
در نقشه

1169
01:13:05,120 --> 01:13:07,793
طبق دستور نیروهای مسلح ترکیه،
نیروها در اینجا مستقر خواهند شد.

1170
01:13:08,880 --> 01:13:11,235
آمریکا در آستانه آغاز یک
جنگ با افغانستان

1171
01:13:11,800 --> 01:13:14,792
یعنی...
- یعنی باید روستا را تخلیه کنی.

1172
01:13:15,520 --> 01:13:17,511
میبینم کار نمیکنه

1173
01:13:18,120 --> 01:13:19,872
بچه ها بیایید، ما آن را داریم
اسناد برای سفارش

1174
01:13:20,040 --> 01:13:22,315
بس است مرد!

1175
01:13:22,600 --> 01:13:24,591
آن جوانان دارند
خیلی زجر کشیده

1176
01:13:24,720 --> 01:13:28,474
تو نمی فهمی،
ازدواج خواهند کرد

1177
01:13:28,600 --> 01:13:33,116
این روستای ماست، ما بوده ایم
130 سال اینجا زندگی می کند.

1178
01:13:33,200 --> 01:13:35,395
او را دوست دارد!

1179
01:13:35,600 --> 01:13:39,245
ابراهیم عاشق جسیکا است!

1180
01:13:39,280 --> 01:13:40,076
بس کن پدربزرگ، آرام باش
- بابا بیا اینجا

1181
01:13:40,160 --> 01:13:42,515
برای کجا بودی
چنین مدت طولانی؟

1182
01:13:42,680 --> 01:13:47,390
ما روستای خود را تخلیه نمی کنیم.
چه اتفاقی خواهد افتاد؟

1183
01:13:47,640 --> 01:13:50,200
این مکان مال من است!

1184
01:13:50,440 --> 01:13:52,556
ما اینجا داریم متمدنانه صحبت می کنیم.
- تمدن چیست؟

1185
01:13:52,600 --> 01:13:57,674
برای چنین مدت طولانی انتظار می رود
اما نه اینجوری!

1186
01:13:58,160 --> 01:14:01,709
تمدن یک هیولای تک نیش است!

1187
01:14:01,880 --> 01:14:05,714
حتی من 4 ست دندان دارم!

1188
01:14:05,920 --> 01:14:07,433
بیا بابا دیگه بسه

1189
01:14:07,560 --> 01:14:11,348
کافی نیست! من هیچ جا را ترک نمی کنم!

1190
01:14:11,560 --> 01:14:16,031
گفتم با هم ازدواج می کنیم
می فهمی؟

1191
01:14:31,080 --> 01:14:36,598
سرنوشت تن چقدر عجیب است...

1192
01:14:37,280 --> 01:14:40,317
عاشقان نمی توانند دور هم جمع شوند،
صدای ناله شنیدنی نیست...

1193
01:14:40,760 --> 01:14:48,758
پس از آن روز می رسد، آن است
اسلحه هایی که متوجه می شوند ...

1194
01:14:49,600 --> 01:14:55,675
... سرزمین های فراموش شده و
التماس دعا

1195
01:14:55,880 --> 01:15:01,910
پس از آن روز می رسد، آن است
اسلحه هایی که متوجه می شوند ...

1196
01:15:01,960 --> 01:15:07,717
... سرزمین های فراموش شده و
التماس دعا

1197
01:15:14,560 --> 01:15:19,873
این انسان است که پیروز می شود،
که کشف می کند ...

1198
01:15:20,680 --> 01:15:26,073
... بچه های ناشناس،
زمین های بی نام

1199
01:15:26,760 --> 01:15:32,949
نه پرنده و نه گل
تذکرات...

1200
01:15:33,120 --> 01:15:39,116
تغییر امپراتوری ها، برافراشتن پرچم ها.

1201
01:15:39,280 --> 01:15:44,832
نه پرنده و نه گل
تذکرات...

1202
01:15:45,320 --> 01:15:52,715
تغییر امپراتوری ها، برافراشتن پرچم ها."

1203
01:15:55,840 --> 01:15:58,229
یوسف آقا فهمیدم.

1204
01:15:58,760 --> 01:16:01,797
اما شما ثبت نام نکرده اید، شما هستید
ملموس نیست

1205
01:16:02,440 --> 01:16:04,271
رسما وجود ندارید

1206
01:16:04,640 --> 01:16:06,312
چگونه می توانم وجود نداشته باشم،
فرمانده؟

1207
01:16:06,400 --> 01:16:08,994
اینجا من روبروی شما هستم!

1208
01:16:09,480 --> 01:16:12,836
من زنده بودم، خیلی!

1209
01:16:14,200 --> 01:16:18,398
من بدون توجه خندیده ام.

1210
01:16:18,480 --> 01:16:20,630
من گریه کردم بدون
اطلاع دادن به هر کسی

1211
01:16:20,800 --> 01:16:23,234
من خورده ام، خوابیده ام.

1212
01:16:23,960 --> 01:16:25,359
من از بچه های زیادی مراقبت کرده ام.

1213
01:16:26,680 --> 01:16:27,760
اما آقا به من نگاه کن...
- من فقط دارم نگاه میکنم!

1214
01:16:27,795 --> 01:16:31,719
میبینی که میتونم نگاه کنم...

1215
01:16:31,960 --> 01:16:34,997
چون چشم دارم و
من یک قلب دارم!

1216
01:16:35,320 --> 01:16:39,029
شما الان به من بگویید؛ که وجود دارد،
چه کسی نمی کند؟

1217
01:16:39,400 --> 01:16:42,392
یوسف آقا برای اینکه تنه به
تبدیل شدن به یک دهکده قانونی...

1218
01:16:42,480 --> 01:16:43,913
... ابتدا سند مالکیت مورد نیاز است.
- ما داریم!

1219
01:16:44,000 --> 01:16:51,031
اینجاست!

1220
01:16:55,000 --> 01:16:57,958
چه خوب که آمدم
اینجا با شما

1221
01:16:58,200 --> 01:16:59,633
این چیه؟
- سند مالکیت!

1222
01:16:59,840 --> 01:17:03,958
عبدالحمیت داده است
به پدرم

1223
01:17:04,760 --> 01:17:06,079
او سلطان است.

1224
01:17:06,280 --> 01:17:07,429
قبل از تأسیس جمهوری؟
- آره پس چی؟

1225
01:17:07,520 --> 01:17:12,640
تمام این منطقه یک زمین خالی بود.

1226
01:17:17,280 --> 01:17:18,156
شناسایی؟
-خب تین.

1227
01:17:20,160 --> 01:17:22,594
اسم روستا نیست، من
شناسایی آن را پرسید.

1228
01:17:23,000 --> 01:17:24,672
یعنی Tinne وجود نداره؟

1229
01:17:25,000 --> 01:17:26,433
شناسنامه نداره

1230
01:17:26,600 --> 01:17:29,034
وگرنه من هم داشتم.

1231
01:17:29,160 --> 01:17:32,118
در رجیستری ها گم شده است.
- من شناسنامه دارم!

1232
01:17:33,200 --> 01:17:34,428
شرمنده، دروغ است!
- من ثبت نام کردم!

1233
01:17:34,520 --> 01:17:38,911
ربطی به شما نداره، من ثبت نام کردم
به عنوان عضوی از یک خانواده دیگر

1234
01:17:39,680 --> 01:17:42,433
یک لحظه من هم شناسنامه دارم!

1235
01:17:43,120 --> 01:17:44,758
اینجاست، فرمانده.
- اینجاست.

1236
01:17:47,800 --> 01:17:49,836
باشه خوب لطفا بیرون صبر کن...

1237
01:17:50,600 --> 01:17:55,116
...من سعی میکنم راه حلی پیدا کنم
سخته به نظر سخته...

1238
01:18:04,720 --> 01:18:06,711
حتی اجدادت را هم انکار کردی!

1239
01:18:06,880 --> 01:18:09,872
ابراهیم ثبت نام کرده است
کریستین هانا!

1240
01:18:09,960 --> 01:18:11,360
من این کار را فقط به دلایل آموزشی انجام دادم.

1241
01:18:11,395 --> 01:18:12,952
آره واجب بود

1242
01:18:13,280 --> 01:18:16,909
آقا شما باید شناسنامه خود را نشان دهید
حتی در کلوپ های شبانه این روزها.

1243
01:18:17,120 --> 01:18:19,793
مورد نیاز است.
- برو لعنتی!

1244
01:18:34,760 --> 01:18:37,911
فرمانده شما را صدا می کند.
- بس کن، اول وارد می شوم.

1245
01:18:38,000 --> 01:18:39,991
فقط اونایی که شناسنامه دارن!

1246
01:18:44,960 --> 01:18:46,837
با نام خدا!

1247
01:18:47,640 --> 01:18:49,835
ببینیم بابا

1248
01:18:53,120 --> 01:18:57,716
هی، ما آن را انجام دادیم، Tinne تبدیل شده است
دهکده قانونی!

1249
01:18:57,920 --> 01:19:00,309
Tinne یک روستا است!

1250
01:19:00,440 --> 01:19:04,718
حالا ما دکتر، مدرسه خواهیم داشت،
بزرگراه و همه چیز!

1251
01:19:05,360 --> 01:19:07,430
چه شد، ما شدیم
بالاخره یک روستا؟

1252
01:19:07,520 --> 01:19:10,239
بله، روستا رسما است
اکنون سرزمین ما!

1253
01:19:10,280 --> 01:19:11,190
عمو بهت چطور؟

1254
01:19:11,280 --> 01:19:12,998
او 9 ساله ثبت نام کرده است ...

1255
01:19:13,040 --> 01:19:15,031
... او ارشد نیست، بنابراین آنها تعیین کردند
روستا برای من!

1256
01:19:21,120 --> 01:19:22,678
بیا بابا!

1257
01:19:24,200 --> 01:19:27,158
به من گوش کن، Tinne تبدیل شده است
دهکده قانونی!

1258
01:19:27,320 --> 01:19:29,390
بله، و رسما متعلق است
به ابراهیم

1259
01:19:29,440 --> 01:19:31,431
قسم می خورم که شهر شدیم!

1260
01:19:31,600 --> 01:19:34,160
این شهر شده است، براوو!

1261
01:19:34,280 --> 01:19:36,271
آنها می گویند Tinne تبدیل شده است
سرمایه!

1262
01:19:36,440 --> 01:19:38,556
نظام ولایی بهترین است!

1263
01:19:39,360 --> 01:19:41,749
ما به ناسیونال سوسیالیسم نیاز داریم!

1264
01:19:41,920 --> 01:19:43,990
خب من سلطنت را ترجیح می دهم!

1265
01:19:46,240 --> 01:19:47,150
بگیر ویسی.

1266
01:19:47,200 --> 01:19:49,156
همه صاحب رسمی هستند
الان زمین خودشان

1267
01:19:49,200 --> 01:19:52,078
این شناسنامه شماست.
- ولی خیلی کوچیکه!

1268
01:19:52,160 --> 01:19:54,720
دستت را به من بده، می‌بوسم.
- خوش اومدی، حق توست.

1269
01:19:55,600 --> 01:19:57,955
لطیف این شناسنامه شماست و این
سند مالکیت شما

1270
01:19:58,080 --> 01:20:01,390
اما تعجب نکنید، ما می توانیم داشته باشیم
آنها را به یکباره صادر کرد.

1271
01:20:01,440 --> 01:20:04,876
خدایا من شناسنامه دارم!

1272
01:20:05,440 --> 01:20:07,112
همه چیز روی آن نوشته شده است ...

1273
01:20:07,160 --> 01:20:10,200
نام، نام خانوادگی، تک تک من
لعنتی از من...

1274
01:20:10,235 --> 01:20:12,953
نظیف چند سالته
نشان داده شده به عنوان؟

1275
01:20:13,160 --> 01:20:15,833
خوب من 1 ساله هستم
با توجه به آن

1276
01:20:15,960 --> 01:20:19,032
ما هم سنیم، من هم 1 هستم!

1277
01:20:19,280 --> 01:20:23,273
چگونه ممکن است، من شما هستم
پدربزرگ!

1278
01:20:23,440 --> 01:20:25,749
تو با من هم سنی
همچنین...

1279
01:20:25,800 --> 01:20:27,313
هر چه تو داری، ما می توانیم
به طور مساوی به عنوان برادر تقسیم کنید!

1280
01:20:29,240 --> 01:20:32,232
برو لعنتی ببین چی میشی
می تواند دریافت کند!

1281
01:20:32,400 --> 01:20:33,879
اما شناسنامه همه آبی است...

1282
01:20:34,000 --> 01:20:35,479
مال شما چه رنگیه؟

1283
01:20:36,240 --> 01:20:37,389
صورتی!

1284
01:20:37,480 --> 01:20:42,952
خوب، شما به عنوان یک زن ثبت نام کرده اید!

1285
01:21:00,720 --> 01:21:02,950
دیگه مشکلی نیست، درسته مامان؟

1286
01:21:03,320 --> 01:21:06,551
اگر این بار چیزی بیرون بیاید،
خون خواهم ریخت!

1287
01:21:06,600 --> 01:21:08,511
برو کنار، دیوانه!

1288
01:21:16,360 --> 01:21:17,509
باشد که بهترین ها را به ارمغان بیاورد، Resit.

1289
01:21:17,680 --> 01:21:19,671
ممنون آقا، تو مرد بزرگی هستی!

1290
01:21:20,040 --> 01:21:21,837
تو واقعا اینطوری
یک مرد بزرگ، پدر

1291
01:21:21,960 --> 01:21:23,598
فکر کردم قبول نمیکنی

1292
01:21:23,680 --> 01:21:25,113
تو از من بزرگتری!

1293
01:21:25,800 --> 01:21:28,075
من 15 ساله ثبت نام کردم
- آره

1294
01:21:28,640 --> 01:21:30,870
به این نگاه کن، من الان زیر پا هستم
اصل و نسب شما

1295
01:21:31,160 --> 01:21:32,205
بهش اشاره نکن بابا

1296
01:21:32,240 --> 01:21:34,834
باید بدانید که همه در
قلع...

1297
01:21:34,920 --> 01:21:37,115
... فرزندان جسیکا و ابراهیم هستند.

1298
01:21:38,440 --> 01:21:40,112
کاری که شما انجام داده اید قیمتی ندارد،
نمی توان آن را پس داد.

1299
01:21:40,960 --> 01:21:42,393
میتونه باشه پسر

1300
01:21:42,640 --> 01:21:47,111
اگر آن افراد شروع به زندگی در ثروت کنند
و سلامتی...

1301
01:21:47,200 --> 01:21:48,792
... قابل پرداخت است.

1302
01:21:50,640 --> 01:21:52,949
من برات میمیرم...

1303
01:22:04,920 --> 01:22:06,399
این شناسنامه شماست.

1304
01:22:07,080 --> 01:22:08,638
و اینجا مال شماست.

1305
01:22:09,120 --> 01:22:10,872
بیا عروس ها را دعوت کنیم!
- بیایید انجام دهیم!

1306
01:22:11,080 --> 01:22:13,640
دوستان، بس کنید!

1307
01:22:13,680 --> 01:22:15,955
یک دقیقه استراحت می دهیم!

1308
01:22:18,080 --> 01:22:20,150
بابا میتونم دعوتشون کنم؟
- بله، ممکن است.

1309
01:22:23,680 --> 01:22:26,274
بیا درامر، بزن
طبل، بگذار عروس ها بیایند!

1310
01:22:26,440 --> 01:22:27,668
مطمئنی؟

1311
01:22:28,640 --> 01:22:30,198
فقط یکبار بزن...

1312
01:22:30,640 --> 01:22:33,313
...اگه مشکلی نیست ادامه بده!

1313
01:22:36,480 --> 01:22:37,754
ظاهرا مشکلی نیست

1314
01:22:38,240 --> 01:22:39,593
باشه پس ادامه بده

1315
01:23:17,840 --> 01:23:20,479
وای خدای من، بگذار برایش بمیرم
این زیبایی...

1316
01:23:24,160 --> 01:23:26,151
خدایا شکرت

1317
01:23:36,040 --> 01:23:37,917
دوستت دارم جسیکا

1318
01:23:38,560 --> 01:23:40,391
دوستت دارم عزیزم

1319
01:23:41,920 --> 01:23:43,911
دوستت دارم دنیز

1320
01:23:43,960 --> 01:23:45,871
بذار برات بمیرم

1321
01:24:02,840 --> 01:24:08,358
یوسف بیا زنت را بیاور
بیا برقص

1322
01:24:11,200 --> 01:24:12,792
ممنون این بهتره

1323
01:24:20,240 --> 01:24:23,391
کی با دختر من این کارو کرده؟

1324
01:24:23,480 --> 01:24:24,879
دردسر اینجا آمد!

1325
01:24:25,160 --> 01:24:30,280
قسم می خورم مجازات نمی کنم! هر کس
این کار را کرد، به خاطر خدا ظاهر شوید.

1326
01:24:30,400 --> 01:24:33,437
هیچی جز بردنش
به عنوان داماد!

1327
01:24:33,640 --> 01:24:36,234
من فقط می خواهم خانواده خود را بازسازی کنم
افتخار

1328
01:24:37,360 --> 01:24:39,590
این چیه؟

1329
01:24:40,280 --> 01:24:42,669
چیکار میکنی، همینه
دوربین دنیز.

1330
01:24:43,000 --> 01:24:44,319
اینجا در حال غلتیدن است...

1331
01:24:45,880 --> 01:24:49,350
بهت، من تو را بخشیدم...

1332
01:24:50,680 --> 01:24:53,990
اما شما نمی توانید مردم را سرزنش کنید
به جای من!

1333
01:24:54,760 --> 01:24:56,671
بچه ها هر کی این کارو کرد
لطفا ظاهر شوید

1334
01:24:56,760 --> 01:24:58,432
در غیر این صورت تمام قیمت را می پردازم.

1335
01:24:58,520 --> 01:25:01,080
این مرد کجاست؟

1336
01:25:04,440 --> 01:25:06,158
ببین که...

1337
01:25:06,880 --> 01:25:08,233
خدای عزیزم...

1338
01:25:11,120 --> 01:25:11,996
این چیه؟

1339
01:25:13,640 --> 01:25:18,794
این کیه؟!

1340
01:25:21,120 --> 01:25:24,795
من نمی توانم عاشق زیبا را تحمل کنم،
رنج میبرم

1341
01:25:25,360 --> 01:25:29,148
کسی که به یک توهم اعتقاد دارد،
برای آرزوها راه حلی نیست

1342
01:25:29,280 --> 01:25:33,273
هیچ منطقی و هیچ دلیلی پشتش نیست
نوزادی که از رویاها بیرون می آید

1343
01:25:33,520 --> 01:25:37,479
نوع بشر راضی است
فقط با حقایق

1344
01:25:37,560 --> 01:25:39,710
زمانی من «ساز» (موزیکال محلی
ساز)"... - چطور؟!

1345
01:25:39,760 --> 01:25:41,751
... و تمام دنیا را مانند یک سفر کرد
مینستر

1346
01:25:41,800 --> 01:25:45,918
زمانی که یک رویا بودم، عمرم را صرف کردم
در حال تقلا

1347
01:25:45,960 --> 01:25:47,996
یه زمانی "ساز" بودم...

1348
01:25:48,080 --> 01:25:50,071
... و تمام دنیا را مانند یک سفر کرد
مینستر

1349
01:25:50,120 --> 01:25:54,193
زمانی که یک رویا بودم، عمرم را صرف کردم
در حال تقلا

1350
01:26:00,840 --> 01:26:08,838
حتی اگر بگوییم وجود ندارد،
دهکده ای دور است...

1351
01:26:09,760 --> 01:26:13,992
... با بچه های جسیکا
و ابراهیم

1352
01:26:14,120 --> 01:26:16,236
عشق زمین ندارد
اما تین سرزمین عشق است.

1353
01:26:18,520 --> 01:26:22,877
زمانی که یک کلمه بودم، حرفم را زدم
مثل یک منستر،

1354
01:26:22,960 --> 01:26:27,158
من یک رویا بودم، عمرم را صرف کردم
در حال تقلا

1355
01:26:27,200 --> 01:26:31,512
زمانی که یک کلمه بودم، حرفم را زدم
مثل یک منستر،

1356
01:26:31,560 --> 01:26:36,475
من یک رویا بودم، عمرم را صرف کردم
در حال تقلا

1357
01:26:39,400 --> 01:26:42,039
بعد از 10 سال

1358
01:26:46,600 --> 01:26:48,989
یوسف حنا هستی؟
فرزندان ابراهیم و جسیکا؟

1359
01:26:49,120 --> 01:26:50,519
بله من هستم؟

1360
01:26:50,560 --> 01:26:51,879
وقت سربازی عزیزم

1361
01:26:57,800 --> 01:27:00,109
شما بهت سید هستید؟
- آره، اون چیه؟

1362
01:27:00,160 --> 01:27:02,594
شما از برق رایگان استفاده کرده اید،
با ما بیا

1363
01:27:02,680 --> 01:27:06,195
خداوند ابراهیم را لعنت کرد.

1364
01:27:06,280 --> 01:27:08,589
در حال حاضر، همه از ما آگاه هستند
روستا!

1365
01:27:19,480 --> 01:27:21,869
آیا شما عبید حنا هستید، بچه ها؟
ابراهیم و جسیکا؟

1366
01:27:22,240 --> 01:27:23,753
خوب، حدس می زنم که هستم.

1367
01:27:24,200 --> 01:27:25,553
شما باید هزینه آب را پرداخت کنید.

1368
01:27:25,640 --> 01:27:27,232
آب؟

1369
01:27:28,000 --> 01:27:32,198
ابراهیم بیرون آمد آبدار
و لگد به ما زد!

1370
01:27:32,400 --> 01:27:33,799
بیا ما منتظریم

1371
01:27:33,960 --> 01:27:36,952
باشه من بعد از کشیدن دندونام میام

1372
01:27:44,360 --> 01:27:48,069
دولتمرد محترم،
خدا به شما برکت دهد

1373
01:27:48,480 --> 01:27:50,311
Tinne وجود داشته است.

1374
01:27:50,800 --> 01:27:52,995
اما هیچ کس آنجا زندگی نمی کند!

